Translation of "Nuestro" in Hungarian

nuestro rebelde.

A lázadónkat.

No nuestro.

nem a miénk.

Es nuestro.

Az a mienk közül az egyik.

¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

- Este es nuestro problema.
- Ese es nuestro problema.

Ez a mi problémánk.

- Este sitio es nuestro.
- Este lugar es nuestro.

Ez a mi helyünk.

Cambiaríamos nuestro comportamiento.

változtatunk a magatartásunkon.

Nuestro entorno importa.

Környezetünk számít.

Cuidemos nuestro planeta.

- Törődjünk a bolygónkkal.
- Gondoskodjunk a bolygónkról.
- Foglalkozzunk a bolygónkkal.

Será nuestro secreto.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Queremos nuestro dinero.

A pénzünket akarjuk.

Nuestro proyecto fracasó.

A tervünk kútba esett.

Nuestro equipo ganó.

A mi csapatunk győzött.

Nuestro equipo perdió.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

Esto es nuestro.

Ez a mienk.

Eso era nuestro.

A miénk volt.

Es nuestro trabajo.

Ez a munkánk.

Endulzamos nuestro té.

Megédesítjük a teánkat.

Era nuestro secreto.

- Ez a mi titkunk volt.
- Ez volt a mi titkunk.

Hicimos nuestro deber.

Tesszük a kötelességünket.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- Este es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro objetivo principal.

Ez a mi legfőbb célunk.

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

A mi legjobb barátunk orvos.

Debemos deconstruir nuestro pensamiento.

Le kell bontanunk a gondolkodásunkat.

nuestro hijo no nacía,

nem születik meg a gyermekünk,

Y preservar nuestro planeta.

és megvédeni a bolygónkat.

O con nuestro cuerpo.

akár a testünkkel.

Y es nuestro trabajo,

A mi dolgunk,

Hoy, nuestro equipo creció,

A csapatunk ma nagy létszámú

¿Cuál es nuestro coche?

- Melyik a mi autónk?
- Melyik autó a miénk?

Bienvenido a nuestro hogar.

Üdvözlünk az otthonunkban!

Tom es nuestro invitado.

Tamás a vendégünk.

Nuestro refrigerador no funciona.

Elromlott a hűtőnk.

Nuestro matrimonio se terminó.

- A házasságunknak vége.
- Fuccs a házasságunknak.
- Annyi a házasságunknak!

Nuestro plan fue inútil.

Nem sikerült a tervünk.

Nuestro tren está atrasado.

Késik a vonatunk.

Nuestro tiempo es limitado.

Az időnk korlátozott.

Ese es nuestro problema.

- Ez a mi problémánk.
- Ez a gondunk.

Tom es nuestro vecino.

Tamás a szomszédunk.

¿Cuál es el nuestro?

Melyik a miénk?

Este es nuestro problema.

Ez a mi problémánk.

Este es nuestro carro.

- Ez a kocsink.
- Ez az autónk.
- Ez a mi autónk.
- Ez a mi kocsink.

Nuestro frigorífico está estropeado.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

Le consideramos nuestro héroe.

Hősünknek tartjuk őt.

¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?

Meg tudod javítani a mosogatógépünket?

Nuestro equipo ganó ayer.

A csapatunk győzött tegnap.

Tom es nuestro héroe.

Tom a mi hősünk.

Tom es nuestro amigo.

Tomi a barátunk.

Tom es nuestro hijo.

Tomi a mi fiunk.

¿Dónde está nuestro coche?

- Hol az autónk?
- Hol a kocsink?

Eso fue nuestro acuerdo.

Ez volt a megállapodásunk.

Este era nuestro plan.

Ez volt a tervünk.

Este es nuestro cuarto.

Ez a szobánk.

Nuestro frigorífico está roto.

- Elromlott a hűtőnk.
- Elromlott a hűtőszekrényünk.

Ahora empecemos nuestro trabajo.

Most kezdjük el a munkánkat.

Nuestro padre nos abandonó.

Apám elhagyott minket.

Aquél es nuestro padre.

Ő az édesapánk.

El futuro es nuestro.

Miénk a jövő.

Ahí viene nuestro profesor.

Ott jön a tanítónk.

Ahí está nuestro bus.

Ott van a buszunk.

Nuestro tren llegó puntual.

Időben megérkezett a vonatunk.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

A vonatunk hirtelen megállt.

- Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
- Nuestro avión sobrevolaba las nubes.

A repülőnk a felhők felett repült.

- Nuestro refrigerador no funciona.
- Nuestro refri está descompuesto.
- Nuestra nevera no funciona.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

- Nuestro frigorífico está roto.
- Nuestra heladera está rota.
- Nuestro refri está descompuesto.

Elromlott a hűtőnk.

Nuestro hijo está bien ahora

Most már jól van,

Estábamos viendo a nuestro héroe,

Néztük hősünket,

Nuestro cohete tiene 20 turbobombas.

Ilyenből van 20 minden rakétán.

A nuestro vecino de continente,

találkozni a szomszédainkkal,

Queremos saber por nuestro lenguaje,

A nyelvünk szabályai miatt is tudni akarjuk,

Y de mejorar nuestro país.

és az ország jobbítására törekednek.

nuestro increíble altruismo y cooperación.

bámulatos önzetlenségünk és együttműködési készségünk.

Nuestro objetivo es muy claro.

Célunk nagyon egyértelmű.

A veces fallamos nuestro rendimiento

néha csődöt mondunk.

Sería como nuestro yo aspiracional.

ez egyfajta elvárt én.

Viniendo a nuestro grupo aquí,

A saját csoportunkhoz érve,

Cambiando dramáticamente nuestro futuro climático.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

Somos influidos por nuestro entorno.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

Nuestro ejército atacó el reino.

Hadseregünk megtámadta a királyságot.

Nuestro coche se averió anoche.

Tegnap este lerobbant a kocsink.

Este gato no es nuestro.

Ez nem a mi macskánk.

Tenemos que cambiar nuestro plan.

Meg kell változtatnunk a tervünket.

- Es nuestro.
- Es la nuestra.

Ez a miénk.

El gerente aprobó nuestro plan.

Az igazgató jóváhagyta a tervünket.

Nuestro restaurante es el mejor.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Éste es nuestro principal objetivo.

Ez a mi legfőbb célunk.

Nuestro padre tiene muchos libros.

- Apánknak sok a könyve.
- Apánk sok könyvvel büszkélkedhet.

Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.

Egyensúlyba kell hoznunk a költségvetésünket.