Translation of "Grandes" in Hungarian

¿Son grandes?

Nagyok?

Son grandes.

Nagyok.

- Ella tiene pechos grandes.
- Tiene tetas grandes.

Jó bögyös.

- Cómprame cuatro papas grandes.
- Cómprame cuatro patatas grandes.

- Vegyél nekem négy nagy krumplit.
- Vegyél nekem négy megtermett burgonyát.

Tiene tetas grandes.

- Nagy dudái vannak.
- Nagy kancsói vannak.
- Nagyok a cickói.
- Hatalmas tüdeje van.
- Bögyös.
- Méretes cickói vannak.

Sufrió grandes pérdidas.

Komoly veszteség érte.

Son grandes amigos.

- Jóbarátok.
- Jó barátságban vannak.

- María tiene ojos grandes.
- Mary tiene los ojos grandes.

Marynek nagy szemei vannak.

No mucho más grandes.

melyen alig nagyobbak egy kólásdoboznál.

Papas grandes por favor.

- Nagy adag sült krumplit kérek.
- Egy nagy burgonyát kérek.

Tom tiene grandes problemas.

Tamásnak nagy problémái vannak.

Estos perros son grandes.

Ezek a kutyák nagyok.

Ella tiene pechos grandes.

Nagy mellei vannak.

Estas manzanas son grandes.

Ezek az almák nagyok.

Esas manzanas son grandes.

- Ezek az almák nagyok.
- Ezek nagy almák.

Estos coches son grandes.

- Ezek az autók nagyok.
- Ezek nagy autók.

Esas casas son grandes.

Azok a házak nagyok.

- No me gustan las ciudades grandes.
- No me gustan las grandes ciudades.

Nem szeretem a nagy városokat.

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

Tom tiene las manos grandes.

- Tomnak nagy kezei vannak.
- Tomnak nagyok a kezei.

¿Son grandes las islas griegas?

A görög szigetek nagyok?

Llevó el chimpancé a grandes compañías

bemegyek nagy cégekhez egy csimpánzzal

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Ennek a felfogásnak sok előnye van.

El equivalente a nueve pizzas grandes.

Ez kilenc nagy pizzának felel meg.

Así que cuando había grandes tormentas,

Így hát a nagy viharok idején

Miré sus ojos, grandes y brillantes.

Belenéztem nagy, csillogó szemeibe.

No me gustan las ciudades grandes.

Nem szeretem a nagy városokat.

Los búhos tienen los ojos grandes.

A baglyoknak nagy szemük van.

Hay dos grandes tipos de vacunas:

a vakcinákat két fő csoportra oszthatjuk,

Hay muchas ciudades grandes en Brasil.

Braziliában sok nagyváros van.

- Tiene tetas grandes.
- Es una tetona.

Bögyös.

Lo niños aprenden de los grandes.

A gyerekek a felnőttektől tanulnak.

¿Tus zapatos son lo suficientemente grandes?

Elég nagy a cipőd?

No me gustan los perros grandes.

Nem szeretem a nagy kutyákat.

No me gusta visitar ciudades grandes.

Nem szeretek nagyvárosokba látogatni.

- ¿Son altos?
- ¿Son altas?
- ¿Son grandes?

- Nagyok?
- Magasak?

Ella tiene unos grandes ojos azules.

Nagy kék szeme van.

"Sus ojos se ponen grandes y brillantes".

"A szemük felcsillant és kikerekedett."

Tres grandes metáforas en nuestro entorno actualmente.

a 3 nagy szóképet, amellyel lépten-nyomon találkozunk.

La caja de 48 compresas súper grandes,

a 48 darabos óriásbetétet,

¿Recuerdan esos números grandes que mencioné antes?

Emlékeznek még a nemrég említett nagy számokra?

Descubrimos que muchos grandes impactos crean sinestias,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Son más grandes de lo que parecen.

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

Tom tiene miedo de los perros grandes.

Tomi fél a nagytestű kutyáktól.

Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.

Kisebb dolgunk is nagyobb ennél.

Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.

Az amerikaiak általában szeretik a nagy autókat.

No es lo que los grandes oradores hacen.

A nagy szónokok nem szoktak.

Eso es lo que hacen los grandes oradores.

A nagy szónokok így tesznek.

Algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

Sobre cómo se relacionan con estos grandes temas.

mikor ezeket a nehéz kérdéseket kezelik.

Uno puede hacer estos programas mucho más grandes.

ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

Los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

hogy a pedagógusok nagyszerű pedagógusokkal akarnak dolgozni,

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Tiene grandes cantidades de tierra cultivable sin explotar

ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

Es poco común encontrar jardines grandes en Japón.

Kevés nagy kert található Japánban.

El aire de las grandes ciudades está contaminado.

A nagyvárosokban szennyezett a levegő.

Los abejorros son más grandes que las abejas.

A poszméhek nagyobbak a méheknél.

Estos son los grandes clásicos de la literatura.

Ezek az irodalom nagy klasszikusai.

Tenía un buen trabajo, grandes amigos, un apartamento espacioso,

Nagyszerű munkám volt, csodás barátaim, klassz lakásom,

Que los grandes oradores hacen, y otra gente no.

mellyel nagy szónokok élnek, de mások pedig nem.

Vólvamos a nuestro viaje cronológico sobre los grandes discursos

Térjünk vissza a világ fordulópontját jelentő

Uno de los grandes misterios de la biología evolutiva

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

Y si los números son un poco más grandes,

Ha pedig még nagyobb számokkal dolgozunk,

Y resulta que los grandes almacenes de su localidad

Kiderül, hogy a helyi áruházban

O ingeniería a distancias pequeñas en lugar de grandes.

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Él es un hombre con grandes ansias de poder.

Ő egy hatalomszomjas ember.

Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.

Nem áll jól nekem a szemüveg. Túl nagy.

Este es uno de los grandes misterios del mundo antiguo,

Ez egyike az ókor nagy rejtélyeinek,

En la que hay muchos postes grandes espaciados entre sí.

melynek tartóoszlopai közt hatalmas hézagok vannak.

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Y bastante grandes para que las vean cuando se equivocan.

És elég nagyok, hogy észrevegyék őket, ha tévednek.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

Leer es uno de los grandes placeres de la vida.

Az olvasás az élet egyik nagy öröme.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Es uno de los tabúes más grandes de nuestros tiempos.

Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.

Los elefantes son los animales terrestres más grandes del mundo.

Az elefántok a világ legnagyobb nem vízi állatai.

Y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

és aztán, idővel mindet átvették a nagykutyák.

Todas las grandes firmas de Wall Street apostaron a estos préstamos.

Az összes nagy, Wall Streeten jegyzett cég érdekelt volt ezekben a hitelekben.

O habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.

vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

Se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes,

egyesültek s kiterjedt galaxisokká nőttek,

- Los conejos tienen las orejas grandes.
- El conejo tiene orejas largas.

A nyúlnak hosszú füle van.

- Los conejos tienen largas orejas.
- Los conejos tienen las orejas grandes.

A nyúlnak hosszú füle van.

¡Ese hombre puede comer veinte guindillas rojas grandes de una vez!

Az a férfi meg tud enni egyszerre húsz nagy vörös chilit.

Como ocurre en la mayoría de las grandes ciudades de EE. UU.,

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;