Translation of "Dije" in Hungarian

- Eso dije yo.
- Yo dije eso.

Azt én mondtam.

- Olvida que dije eso.
- Olvide que dije eso.
- Olviden que dije eso.

Felejtsd el, hogy mondtam azt!

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

"¿Qué?" dije yo

- Micsoda? - kérdeztem.

Y dije, "Sí.

"Igen – feleltem –,

Y me dije:

Azt mondtam magamban:

Nunca dije eso.

Ezt sohasem mondtam.

No dije nada.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Yo dije gracias.

- Megköszöntem.
- Mondtam, hogy köszönöm.

Yo dije: "¡Toma!"

Azt mondtam, vedd el!

¿Qué te dije?

Mit mondtam neked?

¡Nunca dije eso!

Ezt sosem mondtam.

Dije que adiós.

- Búcsút vettem.
- Elbúcsúztam.
- Búcsúzkodtam.

¿Yo dije eso?

Mondtam ezt?

¡Te lo dije!

Én megmondtam!

Buenos días, dije.

- Jó reggelt! - mondtam.

- ¡Te dije que te calles!
- ¡Dije cierra la boca!

Azt mondtam, fogd be!

- Dije que era posible que lloviera.
- Dije que podría llover.

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

- Eso no es lo que dije.
- Eso no fue lo que yo dije.
- Yo no dije eso.

Nem ezt mondtam.

Yo dije "¿Alquilas chimpancés?"

- Csimpánzokat adnak bérbe? - kérdeztem.

Sé que dije 'eliminar'.

Tudom, hogy kiküszöbölést mondtam.

Yo dije, "Lo sé,

Mire én: "Ezt tudom,

Dije, "¡Sí! ¡Eso es!"

Mire én: "Pontosan."

Le dije: "Tienes razón".

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

Dije: "Quiero construirlo aquí".

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

¿saben qué les dije?

tudják, mit mondtam nekik?

"Me matarán", le dije.

"Megölnek” – mondtam.

No le dije nada.

Semmit sem mondtam neki.

Yo te lo dije.

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.

Como dije al principio,

Ahogy már említettem,

Dije que lo entiendo.

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

Ya te lo dije.

Ezt már elmondtam önnek.

¿Escuchaste lo que dije?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

Haz como dije, ¿vale?

Csináld, ahogy mondtam, OK?

Yo tampoco dije eso.

- Azt sem mondtam.
- Nem mondtam azt sem.

Nunca te dije eso.

Sosem mondtam neked ilyet.

Ya se los dije.

Már mondtam nektek.

Ya dije que sí.

Már igent mondtam.

- Yo no he dicho eso.
- Yo no lo dije.
- No dije esto.

Én ilyet nem mondtam.

- Te dije que te quedaras quieto.
- Te dije que te quedaras quieta.

- Mondtam, hogy maradj nyugton.
- Mondtam, hogy maradj veszteg.

- Les dije que no se movieran.
- Te dije que no te movieras.

Mondtam, hogy ne mozogj.

La miré y le dije

Ránéztem, és azt mondtam:

Y dije: ¿Qué hace él?

Megkérdeztem: "Mit szokott Károly tenni?"

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

¿Acaso no te lo dije?

Nem mondtam neked?

Lamento mucho lo que dije.

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

Como dije, sos un idiota.

Ahogy mondtam, egy idióta vagy.

Nunca dije que sería fácil.

Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.

Dije que no tenía hambre.

- Mondtam, hogy nem vagyok éhes.
- Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.

Dije que tú podías salir.

Azt mondtam, hogy távozhat.

Dije dejen solo a Tom.

Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.

¡Eso fue lo que dije!

- Ez volt, amit mondtam!
- Ezt mondtam én!

No le dije que venías.

Nem mondtam neki, hogy jössz.

Nunca dije eso a Tom.

Ezt soha sem mondtam Tomnak.

Eso fue lo que dije.

Ezt mondtam.

No lo dije en serio.

Ezt nem mondtam komolyan.

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

Le dije que se había acabado.

Megmondtam neki, hogy vége.

Y dije "Oh, la cruda verdad.

- Oh. Valóság. Ezt szeretem - mondtam.

Ni bien lo vi, me dije:

Amint megláttam, azt mondtam:

Le dije: "Sí que las tengo.

Azt feleltem: "Van.

Le dije que no tirara piedras.

Mondtam neki, hogy ne dobáljon köveket.

Nadie apoyó lo que yo dije.

Senki nem támasztotta alá, amit mondtam.

Eso es lo que les dije.

- Ez az, amit mondtam nekik.
- Ezt mondtam nekik.

Eso es lo que le dije.

Nos ez volt, amit neki mondtam.

¿Acaso no es como yo dije?

Talán nem úgy van, ahogy mondtam?

Dije que estoy cansado de ello.

Azt mondtam, hogy elegem van belőle.

Yo le dije no a Tom.

Nemet mondtam Tominak.

Le dije a Tom al respecto.

Meséltem erről Tominak.

Todo lo que dije era verdad.

Mindaz, amit mondtam, igaz.

Le dije la verdad a Tom.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

Te dije que nos dejaras solos.

Mondtam neked, hogy hagyj minket magunkra.

Yo nunca dije que fuera frágil.

Soha sem mondtam, hogy törékeny vagyok.

Lo siento, retiro lo que dije.

Sajnálom, visszavonom, amit mondtam.

- Eso es lo que dije todo el rato.
- Eso es lo que dije desde el principio.

Az egész idő alatt ezt mondtam.

- Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.
- Eso es exactamente lo que dije que pasaría.

Pontosan ezt jósoltam.

Me dije: «Esa es una buena idea.»

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Te lo dije, pero no hiciste caso.

Mondtam neked, de te nem hallgattál rám.

Me siento mal por lo que dije.

Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.

Le dije que saliera de la sala.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Le dije lo que tenía que hacer.

Megmondtam neki, hogy mit tegyen.

Nunca dije que yo no fuera feliz.

Soha nem mondtam, hogy nem vagyok boldog.

- Dije que sí.
- Yo decía que sí.

Igent mondtam.

Le dije que haría lo que pudiera.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

Les dije que me mandaran otro boleto.

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

Ya te dije todo lo que sé.

Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.

Le dije a Tom que estaba casado.

Mondtam Tomnak, hogy házas vagyok.

Le dije a Tom acerca de ti.

Beszéltem Tomnak rólad.