Translation of "Nuevas" in Hungarian

nuevas oportunidades se abrieron:

új utak nyíltak:

Requiere integrar nuevas tecnologías.

új technológiák alkalmazását igényli.

Todas las nuevas tecnologías...

Minden új technológia...

E incluso nuevas industrias.

szülőhelye.

- Son nuevos.
- Están nuevas.

- Ők újak.
- Azok újak.

Estas tijeras son nuevas.

Ez az olló új.

Nueva gente, nuevas leyes.

Új emberek - új törvények.

Pueden aprender nuevas técnicas sexuales,

Aztán új szexuális készségek tanulása,

Todo esto arroja nuevas preguntas.

Mindez új kérdéseket vet fel.

Jugamos según las nuevas reglas.

Az új szabályok szerint játszottunk.

Me gusta probar cosas nuevas.

Szeretek új dolgokat kipróbálni.

Hecho de nuevas aleaciones de metal,

Új fémötvözetekből készül,

"¿Por qué invierte en nuevas ideas?

"Miért fektet új ötletekbe?

Todos los días aprendo cosas nuevas.

Minden nap új dolgokat tanulok.

La capacidad para plantear nuevas interrogantes.

új kérdéseket vetnek fel.

¿Dónde iba a poner estas cosas nuevas?

Hová fogom tenni ezt a sok új cuccot?

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

Las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

hogy minden új technológiának van előnye, hátránya.

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

de a sötétség új veszélyeket hoz magával.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

A veces es bueno probar cosas nuevas.

Jó dolog néha-néha kipróbálni új dolgokat is.

Creo que tengo que comprarme gafas nuevas.

Azt hiszem, új szemüveget kell vennem.

A Tomás le gusta probar cosas nuevas.

Tom szeret új dolgokat kipróbálni.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

Aún así, eso me ha llevado a nuevas ideas.

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

Y mientras sigamos desarrollando y creando nuevas tecnologías asombrosas,

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Necesitamos encontrar nuevas personas que trabajen en la cocina.

Új embereket kell keresnünk a konyhai munkára.

Parece que ello aclara nuestra mente y atrae nuevas ideas.

úgy tűnik, kitisztítjuk az elménket és új ötleteket vonzunk.

Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas.

A serdülők meggondolatlanok, és szívesen próbálnak ki új dolgokat.

- ¿Quiénes son mis vecinos nuevos?
- ¿Quiénes son mis vecinas nuevas?

Kik az új szomszédaim?

Y los hallazgos también dan paso a formular nuevas preguntas

Eredményeink új kérdéseket is felvetnek,

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

Ezek az eredmények valóban sok új, érdekes utat nyitnak meg előttünk.

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.

Y abogar por nuevas soluciones y normas que nos hagan avanzar.

és az előrevivő megoldásokét és új szabályokét.

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

Y necesito nuevas definiciones de azul para describir los colores que veo.

Nincsenek szavaim arra a kékségre, ami elém tárult.

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

- Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
- Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo.

Ennek a kórháznak sok új felszerelése van.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

Se descubren más especies nuevas en la selva que en cualquier otro lugar.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Entre otras cosas, no conozco en absoluto a los miembros más recientes, ni sus nuevas canciones.

Többek között egyáltalán nem ismerem az új tagokat, sem az új dalaikat.

El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas.

A weboldal már 7 nyelven áll rendelkezésre, és reméljük, hogy a következő hetek során újabb opciókat vezethetünk be.