Translation of "Llegan" in Hungarian

llegan algunas trampas.

a visszaélések.

Que muchos no llegan a experimentar.

amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

Todas las aberraciones llegan a un fin natural

Szükségszerűen minden rendellenesség véget ér,

Los alumnos siempre llegan antes que el profesor.

A tanulók mindig korábban jönnek, mint a tanár.

Cuando las canicas llegan al fondo del laberinto disperso,

Ahogy a golyók eljutnak a labirintus aljára,

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

¿Llegan a las diez de la mañana o de la noche?

- Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
- Reggel vagy este tízkor érkeznek?

Llegan porque le diste a un anuncio que decía "Servicio por $15",

Kiszáll a szervíz, mert rákattintottam a "15 dolláros szolgáltatás"-ra,

Y ya no les llegan las llamadas que se merecen con todo su derecho.

azok már nem kapják a megérdemelt hívásokat.

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

En la actualidad, 1 de cada 15 recién nacidos no llegan a cumplir 1 año.

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.