Translation of "Solos" in Dutch

Estamos solos.

we zijn alleen.

Estamos solos.

We zijn alleen.

Están solos.

Zij zijn alleen.

Vamos solos.

Laten we alleen gaan.

Estábamos solos.

We waren alleen.

Creo que estamos solos.

Ik denk dat we alleen zijn.

- Déjanos solos.
- Déjanos solas.

Laat ons met rust.

No los dejéis solos.

Laat ze niet alleen.

Déjanos solos un momento.

Laat ons even alleen zijn.

- No los dejéis solos.
- No los deje solos.
- No las deje solas.

Laat ze niet alleen.

Pero solo mientras estemos solos.

maar daarvoor moeten we wel alleen zijn.

¿Nos dejan solos, por favor?

Zou je ons alleen kunnen laten?

Porque no podemos hacer esto solos.

Wij kunnen het niet alleen.

- No estamos solos.
- No estamos solas.

We zijn niet alleen.

Los hechos hablan por sí solos.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

- ¿Estáis todos solos?
- ¿Estáis todas solas?

Ben je helemaal alleen?

Ellos solo querían que los dejaran solos.

- Zij wilden enkel alleen te worden gelaten.
- Ze wilden enkel alleen worden gelaten.

Nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos.

Onze school verbiedt ons alleen naar de bioscoop te gaan.

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

Ik heb eindelijk een plek kunnen vinden waar we alleen kunnen zijn.

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.

- Ik kan haar niet alleen in de winkel laten.
- Ik kan haar niet alleen in de winkel achterlaten.

Y hay un solo modo de saber si estamos solos.

Er is maar een manier om uit te zoeken of we alleen zijn.

Pero pase lo que pase, al menos no estarán solos.

maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

- No te internes en la jungla solo.
- No os internéis en la jungla solos.
- No se interne en la jungla solo.
- No se internen en la jungla solos.
- No vayas a la jungla solo.
- No vayáis a la jungla solos.
- No vaya a la jungla solo.
- No vayan a la jungla solos.

Ga niet alleen naar het oerwoud.

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

Ze heeft geen ouders die haar iets leren. Ze is alleen.

Imagínense solos en el centro exacto de una pared de 610 m

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

U zult nooit alleen zijn.

- Al fin estamos los dos solos.
- Al fin estamos las dos solas.

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

Om uiteindelijk een manier te vinden om je niet alleen op de wereld te voelen,

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

- ¿Te gusta estar solo?
- ¿Te gusta estar sola?
- ¿Os gusta estar solos?
- ¿Os gusta estar solas?
- ¿Le gusta estar solo?
- ¿Le gusta estar sola?
- ¿Les gusta estar solos?
- ¿Les gusta estar solas?

- Ben je graag alleen?
- Bent u graag alleen?

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

- ¿No te aburres cuando estás solo?
- ¿No te aburres cuando estás sola?
- ¿No os aburrís cuando estáis solos?
- ¿No os aburrís cuando estáis solas?
- ¿No se aburren cuando están solos?
- ¿No se aburren cuando están solas?
- ¿No se aburre cuando está solo?
- ¿No se aburre cuando está sola?

Verveel je je niet wanneer je alleen bent?