Translation of "Siempre" in Hungarian

Siempre.

Mindig.

- Esto funciona siempre.
- Siempre funciona.

Ez minden alkalommal beválik.

- Te amaré por siempre.
- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.

Mindig szeretni foglak.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

Mindig is találkozni akartam veled.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.

Mindig szívesen látunk.

- Siempre se atrasaban.
- Siempre llegaban tarde.

Ők mindig elkéstek.

- Siempre estoy hambriento.
- Siempre tengo hambre.

Mindig éhes vagyok.

- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.

Mindig szeretni foglak.

- Siempre comemos juntos.
- Siempre comemos juntas.

Mindig együtt eszünk.

- Siempre estoy ocupado.
- Siempre estoy ocupada.

Mindig elfoglalt vagyok.

- Te amaré por siempre.
- Siempre te amaré.
- Siempre te querré.
- ¡Siempre te voy a amar!

Mindig szeretni foglak.

Siempre ayudaba.

Szóval nagyon segítőkész volt.

Siempre supimos

Mindig tudtuk,

Siempre camino.

Mindig gyalog járok.

Casi siempre.

Szinte mindig.

Siempre medito.

Mindig meditálok.

- Siempre te amé.
- Siempre te he querido.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

Ők állandóan veszekednek.

- Ella me sonríe siempre.
- Siempre me sonríe.

Mindig mosolyog rám.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

Mindig panaszkodsz.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Folyvást-folyva panaszkodnak.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

- Así ha sido siempre.
- Siempre ha sido así.

Ez mindig is így volt.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- Siempre está conmigo.
- Siempre está a mi lado.

Mindig velem van.

- Nada dura para siempre.
- Nada es para siempre.

Semmi sem tart örökké.

Alguien siempre decía

valaki azt mondta:

Siempre trabaja duro.

Mindig keményen dolgozik.

Eso siempre ayuda.

Ez mindig segít.

Siempre está asustado.

Ő állandóan fél.

Siempre tiene miedo.

Ő állandóan fél.

Siempre quedamos aquí.

Mindig ott találkozok vele.

Siempre tengo cuidado.

Én mindig óvatos vagyok.

Siempre te querré.

Mindig téged foglak szeretni.

Siempre tenemos hambre.

Mindig éhesek vagyunk.

Siempre hay excepciones.

Mindig vannak kivételek.

Siempre está leyendo.

Mindig olvas.

Siempre estaremos aquí.

Mindig itt leszünk.

Siempre se quejan.

Mindig panaszkodnak.

Siempre está ocupado.

- Ő mindig elfoglalt.
- Ő folyton elfoglalt.

Siempre serás criticado.

Téged mindig kritizálnak.

Bueno, como siempre.

Jó, mint mindig.

Siempre estás sonriendo.

Mindig mosolyogsz.

Tom siempre pierde.

Tamás mindig veszít.

Siempre estamos ocupados.

Mindig elfoglaltak vagyunk.

Siempre estoy atrasado.

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

Siempre llegamos tarde.

Mindig későn érünk oda.

Siempre seré inmortal.

Örökké halhatatlan leszek.

Siempre estamos aprendiendo.

Mindig tanulunk.

Siempre está estudiando.

Mindig tanul.

Ella siempre sonríe.

- Mindig mosolyog.
- Mindig ragyog.

Siempre te amaré.

Mindig szeretni foglak.

- Tom siempre habla en francés.
- Tom siempre habla francés.

Tom mindig franciául beszél.

- Dejó África para siempre.
- Él dejó África para siempre.

Örökre elhagyta Afrikát.

- Tom siempre está en un apuro.
- Tom siempre está de prisa.
- Tom siempre tiene prisa.

Tom mindig siet.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

Mindig számíthatsz Tomra.

- ¿Por qué siempre vienes tarde?
- ¿Por qué llegas siempre tarde?

Miért késel el állandóan?

- El cliente siempre tiene razón.
- El cliente siempre lleva razón.

A vevőnek mindig igaza van.

- Te recordaré para siempre.
- Me acordaré de ti para siempre.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

- Uno siempre puede encontrar tiempo.
- Siempre se puede encontrar tiempo.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

- ¿Por qué siempre vienes tarde?
- ¿Por qué siempre llegas tarde?

- Miért késel el állandóan?
- Miért késel állandóan?
- Miért késel folyton?

Y siempre será así

Tudjuk, hogy ezt tesszük.

siempre se siente perversa.

– ez a durva kontraszt mindig felzaklat.

Y cerrarla para siempre.

majd bezárják örökre.

Pero siempre nos preguntamos:

Folyton azt kérdezzük magunktól:

siempre ha sido así.

minden jellemezte.

Él siempre estudia duro.

Mindig szorgalmasan tanul.

Tú siempre me criticas.

Te állandóan kritizálsz engem!

Siempre estás esperando problemas.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

Siempre camino al colegio.

Mindig gyalog megyek iskolába.

Ella siempre está contenta.

Ő mindig jókedvű.

Ella siempre luce pálida.

Mindig sápadtnak néz ki.

Ella siempre compra leche.

Ő mindig vesz tejet.

Vivieron felices para siempre.

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Él siempre juega bien.

- Mindig hozza a formáját.
- Mindig formában van.

Nadie vive para siempre.

Senki sem él örökké.

¿Por qué siempre yo?

Miért mindig én?

El mal siempre triunfa.

Mindig a gonosz győz.

Aquí siempre pasa algo.

- Itt mindig történik valami.
- Itt aztán mindig van valami!

Un incentivo siempre ayuda.

Az ösztönzők mindig segítenek.

Ellos siempre estaban bromeando.

Mindig vicceltek.

No siempre es feliz.

Nem mindig boldog.

Ellas siempre son cuidadosas.

Mindig óvatosak.

Ella siempre está ocupada.

Mindig elfoglalt.

Ella siempre está sonriendo.

Az a gyerek mindig mosolyog.

Nancy siempre llega puntual.

Nancy mindig pontos.

Siempre critica la comida.

Mindig baja van az étellel.