Translation of "Solos" in Hungarian

Estamos solos.

egyedül vagyunk.

Están solos.

- Egyedül vannak.
- Magukban vannak.

Estábamos solos.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

- Nunca estaban solos.
- Nunca estaban solas.
- Nunca estuvieron solos.

Sosem voltak egyedül.

- Ustedes nunca estuvieron solos.
- Nunca estuvieron solos.
- Nunca estuviste solo.

- Soha nem voltál egyedül.
- Sosem voltak egyedül.

Creo que estamos solos.

Azt gondolom, egyedül vagyunk.

- Déjanos solos.
- Déjanos solas.

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

Déjanos solos un momento.

Hagyj minket egy kicsit magunkra!

- ¿Estáis solos?
- ¿Están solas?

Egyedül vagytok?

- No los dejéis solos.
- No los deje solos.
- No las deje solas.

Ne hagyd őket magukra!

Están solos en su habitación,

Egyedül vannak a szobában;

Pero solo mientras estemos solos.

de csak addig, amíg magunkra vagyunk utalva.

Porque no podemos hacer esto solos.

mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

- No estamos solos.
- No estamos solas.

Nem vagyunk egyedül.

¿No os aburrís cuando estáis solos?

Ti nem unatkoztok, amikor egyedül vagytok?

Los hechos hablan por sí solos.

A tények magukért beszélnek.

Te dije que nos dejaras solos.

Mondtam neked, hogy hagyj minket magunkra.

- ¿Estáis todos solos?
- ¿Estáis todas solas?

Teljesen egyedül vagy?

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.

Végre találtam egy helyet, ahol egyedül lehetünk.

Él va y les dice que no están solos.

Odamegy és kijelenti, hogy nincsenek egyedül.

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.

Nem hagyhatom őt teljesen egyedül a boltban.

Pero pase lo que pase, al menos no estarán solos.

de bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Un 35 % de los estadounidenses mayores de 45 años están crónicamente solos.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

Imagínense solos en el centro exacto de una pared de 610 m

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

kiutat találni a világ keltette magányosságból,

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

- ¿Te gusta estar solo?
- ¿Te gusta estar sola?
- ¿Os gusta estar solos?
- ¿Os gusta estar solas?
- ¿Le gusta estar solo?
- ¿Le gusta estar sola?
- ¿Les gusta estar solos?
- ¿Les gusta estar solas?

Szeretsz egyedül lenni?

- ¿No te aburres cuando estás solo?
- ¿No te aburres cuando estás sola?
- ¿No os aburrís cuando estáis solos?
- ¿No os aburrís cuando estáis solas?
- ¿No se aburren cuando están solos?
- ¿No se aburren cuando están solas?
- ¿No se aburre cuando está solo?
- ¿No se aburre cuando está sola?

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?