Translation of "Primavera" in Hungarian

- Estamos en primavera.
- Es primavera.

Tavasz van.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.

Megérkezett a tavasz.

"La Primavera Árabe".

'Az arab tavasz".

Estamos en primavera.

Tavasz van.

La primavera se acerca.

Jön a tavasz.

Me gusta la primavera.

Szeretem a tavaszt.

La primavera llegará pronto.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

La primavera ha vuelto.

- Ismét tavasz van.
- Újra beköszöntött a tavasz.

Esto pasaba cada primavera.

Ez történt minden tavasszal.

Ha llegado la primavera.

Beköszöntött a tavasz.

- Muchas plantas florecen en la primavera.
- Muchas plantas florecen en primavera.

Sok növény tavasszal virágzik.

- Él se retira la próxima primavera.
- Él se jubila la próxima primavera.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

La escuela empieza en primavera.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Las rosas florecen en primavera.

- A rózsák tavasszal nyílnak.
- A rózsák tavasszal nyitják bimbóikat.

Los manzanos florecen en primavera.

Az almafák tavasszal virágoznak.

Una golondrina no hace primavera.

egy fecske még nem csinál tavaszt.

Prefiero la primavera al verano.

Jobban szeretem a tavaszt a nyárnál.

Estas flores florecen en primavera.

Ezek a virágok tavasszal nyílnak.

Prefiero la primavera al otoño.

Jobb szeretem a tavaszt az ősznél.

Este jardín luce mejor en primavera.

A kert tavasszal mutat a legjobban.

La primavera está en el aire.

Érezni a tavasz leheletét.

Muchas flores preciosas florecen en primavera.

Sok szép virág nyílik tavasszal.

La nieve se derrite en primavera.

A hó tavasszal elolvad.

La primavera viene después del invierno.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

Después del invierno viene la primavera.

A tél után tavasz jön.

Los melocotoneros florecen típicamente en primavera.

A barackfák általában tavasszal virágzanak.

Me gustaría visitar Boston en primavera.

Tavasszal szeretnék ellátogatni Bostonba.

¿Todos han oído de la Primavera Árabe?

Mindenki hallott az arab tavaszról.

Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Los granjeros siembran semillas en la primavera.

- A parasztok tavasszal vetnek.
- A parasztok tavasszal szórják el a magvakat.

Este es un árbol en la primavera.

Ez egy tavaszi fa.

Las flores del jardín florecen en primavera.

- A kerti virágok tavasszal virágzanak.
- A kerti virágok tavasszal nyílnak.

Los granjeros siembran trigo en la primavera.

A gazdák tavasszal vetik a búzát.

Se reunieron ahí en la primavera del 2002

2002 tavaszán ott gyűltek össze

En primavera los días se hacen más largos.

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

Lo que más me gusta es la primavera.

A legjobban a tavaszt szeretem.

El cerezo y el melocotonero florecen en primavera.

- A cseresznye és az őszibarack tavasszal virágzik.
- A cseresznye- és őszibarackfák tavasszal borulnak virágba.

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

Los geranios dan flor en primavera y verano.

A muskátli tavasszal és nyáron virágzik.

- La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.
- La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

No es una primavera árabe, es un infierno árabe.

Ez nem arab tavasz, ez arab pokol.

Hasta la primavera, cuando florece en rosa y blanco

egészen tavaszig, amikor rózsaszín és fehér virágba borul,

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño?

Melyiket szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

En primavera hay una gran variedad de flores nacientes.

Tavasszal sokféle virág nyílik.

Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.

A tavasznak még mindig semmi jele.

Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

La primavera está aquí. Cada día es más cálido.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

El amor comienza a jugar sus viejos trucos cada primavera.

A szerelem minden tavasszal újra kijátssza régi trükkjeit.

- Una golondrina no hace primavera.
- Una golondrina sola no hace verano.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

Y la pasada primavera, nos redimimos en una agradable visita de tres horas.

Múlt tavasszal egy csodálatosan felszabadító három órát töltöttem náluk.