Translation of "Inesperada" in German

Estaba sorprendido por esa noticia inesperada.

Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.

Él vino a mí de manera inesperada.

Er kam völlig unerwartet zu mir.

Yo estaba feliz con su inesperada visita.

Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.

¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?

Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?

—¡Arriad las velas! —ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.

Dieses neue Transportsystem brachte eine unerwarte Lösung gravierender gesellschaftlicher Probleme.

Él respondió a mi pregunta de una manera no solo poco convencional, sino también totalmente inesperada.

Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.