Translation of "Sorprendido" in German

Pareces sorprendido.

Du klingst überrascht.

Me miró sorprendido.

Er schaute mich überrascht an.

Tom estaba sorprendido.

Tom war erstaunt.

Tomás parecía sorprendido.

Tom sah überrascht aus.

Tom está sorprendido.

Tom ist überrascht.

No pareces sorprendido.

Du klingst nicht überrascht.

No parece sorprendido.

Sie klingen nicht überrascht.

Estoy muy sorprendido.

Ich bin sehr überrascht.

Nuestro profesor lucía sorprendido.

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.

Tom estaba realmente sorprendido.

Tom war wirklich überrascht.

Eso me ha sorprendido.

Das hat mich überrascht.

Él también estaba sorprendido.

Er war auch überrascht.

- Pareces sorprendido.
- Pareces sorprendida.

- Du siehst überrascht aus.
- Sie sehen überrascht aus.

Estaba un poco sorprendido.

Ich war ein wenig überrascht.

No estoy nada sorprendido.

- Ich bin gar nicht überrascht.
- Das überrascht mich gar nicht.
- Ich bin kein bisschen überrascht.

Tom se ve sorprendido.

- Tom sieht geschockt aus.
- Tom schaut schockiert.

No pareces demasiado sorprendido.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

No suenas muy sorprendido.

Du klingst nicht sehr überrascht.

Noruega me ha sorprendido.

Norwegen hat mich überrascht.

Yo estaba bastante sorprendido.

Ich war ziemlich überrascht.

Estoy sorprendido y decepcionado.

Ich bin überrascht und enttäuscht.

Me ha sorprendido verte aquí.

Ich hätte mir nicht träumen lassen, dir hier zu begegnen.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

- Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

Tom parecía un poco sorprendido.

Tom schien ein wenig überrascht.

Estaba sorprendido de verle aquí.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

Estaba sorprendido por esa noticia inesperada.

Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.

No puedo decir que estoy sorprendido.

- Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
- Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Creo que te quedarás gratamente sorprendido.

Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

Tom war zu überrascht, um zu reagieren.

Me he sorprendido por la noticia.

- Ich war überrascht über die Nachricht.
- Die Nachricht hat mich überrascht.
- Ich war von der Nachricht überrascht.

Lo que dijo me ha sorprendido.

Was Sie sagten, hat mich überrascht.

Fui sorprendido y me puse triste.

Ich war überrascht und wurde traurig.

Tom no es sorprendido con facilidad.

Tom ist nicht leicht zu überraschen.

Si te dijera la verdad, estarías sorprendido.

- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.
- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.

El extraño estaba demasiado sorprendido para hablar.

Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.

Yo mismo estoy sorprendido de estar aquí.

Ich staune selbst, dass ich hier bin.

El anciano pareció sorprendido por las noticias.

Der alte Mann schien wegen der Neuigkeiten überrascht zu sein.

Estoy sorprendido de que ganaras el premio.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

Él parecía sorprendido al oír las noticias.

Er schien von der Nachricht überrascht zu sein.

El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.

Herr Jordan war leicht überrascht.

Pareció muy sorprendido cuando se lo comenté.

Er schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.

Me ha sorprendido lo que has dicho.

Es hat mich überrascht, was du gesagt hast.

-¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido.

- "Was machst du hier?", fragte er mich überrascht.
- "Was machen Sie hier?", fragte er mich überrascht.

Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.

Ja. Die Nachricht hat mich sehr überrascht.

Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

Ich war ein wenig überrascht.

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.

Tom war von Marias Verhalten überrascht.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Dein Verhalten überrascht mich.

Su decisión de mudarse a Chicago nos ha sorprendido.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Tom no estaba sorprendido de que María estuviera allí.

Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.

Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

Tom estaba sorprendido de que María tuviera una moto.

Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.

Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.

Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.

Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.

- Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.
- Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.

Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.

Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.

Tom no estaba sorprendido de ver a Mary con John.

Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.

- Apuesto a que estaba sorprendido.
- Apuesto a que se sorprendió.

Ich wette, er war überrascht.

Tom estaba sorprendido de lo bien que hablaba francés María.

Tom war überrascht, wie gut Maria Französisch sprach.

Estoy sorprendido de que Tom no sepa nada de francés.

Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.

- Tom no estuvo sorprendido de verme.
- Tom no se sorprendió al verme.

Tom war gar nicht überrascht, mich zu sehen.

Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.

Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.

El Sr. Takagi, quien ha vivido aquí por 16 años, también estaba sorprendido.

Herr Takagi, der hier seit 16 Jahren lebt, war auch überrascht.

- Puede que te sorprenda el resultado.
- Tú quizás podrías estar sorprendido del resultado.

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

En la batalla de Laon, permitió que su cuerpo fuera sorprendido por el enemigo,

In der Schlacht von Laon ließ er sein Korps vom Feind

- Yo mismo estoy sorprendido de estar aquí.
- Yo mismo estoy sorprendida de estar aquí.

Ich staune selbst, dass ich hier bin.

Tom al principio estaba sorprendido cuando Mary introdujo a Bert en su relación de pareja.

Tom war zunächst überrascht, als Mary Bert in ihre Paarbeziehung einführte.

- El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
- Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay.

Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.

- Estoy sorprendido de que Beth no disfrutara los días en la granja.
- Que raro que a Beth no le gustó estar en el campo.

Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.