Translation of "Transporte" in German

Tom usa el transporte público.

Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.

transporte eficiente desde Brasil hasta China;

effiziente Transportsysteme von Brasilien bis China;

Con la aceleración del transporte recientemente

mit der Beschleunigung des Transports in letzter Zeit

En el transporte, dejan rastros químicos.

Beim Transport hinterlassen sie chemische Spuren.

Se mejoraron los medios de transporte.

Die Transportmittel wurden verbessert.

¿Qué opina sobre el transporte público?

Was ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln?

Facilitan el transporte a todo el mundo.

erleichtern den Transport für alle.

Papeles en el transporte de semillas de flores

Rollen beim Tragen von Blumensamen

Tengo que comprarme el abono transporte esta semana.

Ich muss mir diese Woche noch die Monatskarte kaufen.

Costo de transporte, si hay impuestos de lujo,

Transportkosten, wenn Es gibt Luxussteuern,

Así que si el transporte fuera mucho más lento

Also, wenn der Transport viel langsamer war

Y, en el transporte público, se apoyaban en mi cuerpo.

In öffentlichen Verkehrsmitteln lehnten sie sich an meinen Körper.

Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.

Diese Straße ist für Gefahrguttransporte gesperrt.

Precios de suministros agrícolas, precios de semillas, precios de transporte

Preise von Betriebsmitteln, Preise von Samen, Preise von Transport

Muchas personas necesitan el transporte público para ir al trabajo pero,

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

Utilizar tu propio auto en lugar de viajar en transporte público

mit dem eigenen Auto zu fahren als mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.

Dieses neue Transportsystem brachte eine unerwarte Lösung gravierender gesellschaftlicher Probleme.

La bicicleta es el medio de transporte más elegante y eficiente jamás inventado.

Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde.

Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.

Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

Dieses Hotel ist hinsichtlich der öffentlichen Verkehrsmittel sehr gut gelegen.

Había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

En transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

Sie wählen, ob Sie mit Öffentlichen, zu Fuß oder per Rad ankommen möchten - die beste Option ist blau markiert.

El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.

Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.

En sus alrededores se encuentran diferentes medios de transporte como el subte, colectivos y tren.

In der Umgebung findet man verschiedene Transportmöglichkeiten, wie die U-Bahn, Busse und die Eisenbahn.

Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.

Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.