Translation of "Existiera" in German

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Cuando nadie sabe que algo existe, es casi como si no existiera.

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.

Esta historia comienza muy lejos y muchos años antes de que ISIS existiera.

Der Anfang dieser Geschichte liegt lange zurück, lange bevor es ISIS gab.

Si existiera un mercado de frases, nuestras especulaciones gramaticales de repente cobrarían sentido.

- Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
- Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.

- Si el Sol no existiese, la vida sobre la Tierra no sería posible.
- Si el Sol no existiera, la vida sobre la Tierra no sería posible.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, gäbe es kein Leben auf der Erde.