Translation of "Sentido" in Chinese

- Eso cobra sentido.
- Eso tiene sentido.

- 那是有道理的。
- 那样说得通。

Eso cobra sentido.

- 那是有道理的。
- 那样说得通。

No tiene sentido intentarlo.

这种尝试很荒谬。

Le falta sentido común.

他缺乏常识。

Eso no tiene sentido.

这没有任何意义。

No me tiene sentido.

这对于我来说没任何意义。

- Ella carece de sentido común.
- A ella le falta sentido común.

她缺乏常识。

- Eso no tiene sentido en lo absoluto.
- Eso no tiene ningún sentido.

这没有任何意义。

Él tiene sentido del humor.

他有幽默感。

El concepto no tiene sentido.

理念没有道理。

Ella tiene sentido del humor.

她有幽默感。

Esta frase no tiene sentido.

这句话没意思。

Este mensaje no tiene sentido.

這個消息沒有道理。

- Lo que dices no tiene sentido.
- Lo que estás diciendo no tiene sentido.

- 你说的没有意义。
- 你說的話沒有道理。

- Él tiene un gran sentido del humor.
- Tiene un gran sentido del humor.

他有很好的幽默感。

Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.

小心不要在单行道逆向行驶。

Tienes un buen sentido del humor.

你很有幽默感。

Él no tiene sentido del humor.

他没有任何幽默感。

Tienes un gran sentido del humor.

你有很好的幽默感。

Lo que dices no tiene sentido.

你说的没有意义。

- ¿En qué sentido lo dice?
- ¿Qué quieren decir?
- ¿Qué queréis decir?
- ¿En qué sentido lo decís?

你想表达什么？

No tienes ningún sentido de la orientación.

你一点方向感都没有。

Lo que ella dijo no tenía sentido.

她說的話沒有道理。

Tienes un sentido de orientación realmente bueno.

你的方向感很好。

Lo que dices no tiene ningún sentido.

你說的話沒有道理。

Lo que dice no tiene ningún sentido.

- 他说的话根本毫无意义。
- 他说的话不合情理。

Eso no tiene sentido en lo absoluto.

无论如何说不通。

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.

嚴格地說，他的答案並不對。

Nunca me había sentido así de bien.

我从来没感觉那么好过。

Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

¿Cuál es el sentido de trabajar tan duro?

这么拼命工作有什么意义？

Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

他有強烈的責任感。

Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

没有爱情的生活毫无意义。

La vida sin persona amada no tiene sentido.

没有爱的人生没有意义。

No tiene sentido preguntarme a mí por dinero.

跟我要錢沒有用。

Los perros tienen un agudo sentido del olfato.

狗的嗅觉灵敏。

No tiene sentido llorar sobre la leche derramada.

為打翻的牛奶而哭泣是沒用的。

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!

Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。

Lo que cuenta no tiene ni pizca de sentido.

他说的话根本毫无意义。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。

¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido.

路标上写的什么？- 单向行驶。

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.

那是無稽之談。只有傻瓜才會相信。

Antes de conocerte, nunca me había sentido de esta manera.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

- ¿Qué sentido tiene hacer eso?
- ¿Cuál es el objetivo de hacer eso?

- 那樣做有什麼用?
- 幹嘛那麼麻煩?

Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación.

她完全沒有方向感，很容易便會迷路。

- Siempre he estado orgulloso de ti.
- Siempre me he sentido orgulloso de ti.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

- Siempre he estado orgulloso de usted.
- Siempre me he sentido orgulloso de usted.

- 我一直以您为荣。
- 我一直为您骄傲。

Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.

每个月还清信用卡负债很重要。

Y esto tipo de consumo sin sentido tiene un gran impacto en el cambio climático.

这种无意识的消耗对气候影响很严重

- Explicó el significado literal de la frase.
- Él explicó el sentido literal de la frase.

他解释了句子的字面意思。

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

即使你的句子实际上是毫无意义的，至少你有幸能造出好句子。

- Mi vida está vacía sin él.
- Mi vida está hueca sin él.
- Mi vida no tiene sentido sin él.

没有他我的生活是空虚的。