Translation of "Diversos" in German

Colecciono búhos hechos de diversos materiales.

Ich sammle kleine Eulen aus verschiedenem Material.

Nuestra compañía respalda diversos eventos culturales.

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.

Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.

Hombres y mujeres son totalmente distintos en diversos aspectos.

In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.

El inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo.

Englisch wird in vielen Ländern auf der Welt gesprochen.

Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.

La gente sigue los caminos más diversos, y va dejando huellas misteriosas en la arena.

Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

No se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.

Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.