Translation of "Materiales" in German

Estoy trabajando para crear materiales

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

Desde plásticos hasta materiales derivados naturalmente,

aus Plastik bis hin zu natürlich gewonnenen Materialien,

Voy a comprar algunos materiales hoy.

Ich besorge heute Material.

Colecciono búhos hechos de diversos materiales.

Ich sammle kleine Eulen aus verschiedenem Material.

¡Colecciona momentos preciosos, no cosas materiales!

Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!

Una grúa eleva materiales de construcción pesados.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

Todos esos materiales pueden ser reciclados y reaprovechados.

Diese Materialien sind alle wiederverwertbar und wiederverwendbar.

- Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
- Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

Son mejoras materiales y económicas, no son mejoras morales.

Das ist eine materielle und ökonomische Verbesserung, keine moralische.

materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

Los muebles hechos con materiales buenos se venden bien.

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

El papel, el vidrio y el plástico son materiales reciclables.

Papier, Glas und Plastik sind wiederverwertbare Materialien.

Entre las cosas materiales no está la felicidad. Ella yace en las almas de las personas que ven y usan las cosas materiales.

- Das Glück lieget nicht in den Dingen. Es liegt in den Seelen der Menschen, die sie betrachten oder damit umgehen.
- Nicht in den Dingen ist das Glück. Es ist im Geist der Menschen, die diese sehen und handhaben.

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

Das Problem mit dem Mond ist: Was sind die lokalen Materialien?

Hoy en día se dispone de mejores materiales para construir un aparato así.

Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.