Translation of "Alcanzaba" in German

El agua me alcanzaba la cintura.

Das Wasser reichte mir bis an die Hüfte.

No me alcanzaba comprar una bicicleta.

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

Su cabello era tan largo que alcanzaba el piso.

- Seine Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten.
- Ihre Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten.

No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista.

Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.

En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.