Translation of "Pudo" in German

- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?

- Wie konnte das passieren?
- Wie war dies möglich?

No pudo moverse.

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

Nadie pudo escapar.

Niemand konnte entkommen.

- ¿Cómo pudo ocurrir eso?
- ¿Cómo pudo haber pasado esto?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?
- Ja, ist denn das die Möglichkeit!
- Wie war es möglich, dass so etwas geschieht?
- Wie konnte es möglich sein, dass so etwas geschieht?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

Cualquiera pudo hacer esto.

Das könnte jeder.

Pero nadie pudo ayudarme.

Aber niemand konnte mir helfen.

Ayer no pudo venir.

Er konnte gestern nicht kommen.

Ya no pudo contenerse.

Er konnte sich nicht mehr beherrschen.

Tom no pudo abrirlo.

Tom konnte es nicht öffnen.

Tom no pudo encontrarlo.

Tom konnte es nicht finden.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

- Tom gritó tan fuerte como pudo.
- Tom gritó tan alto como pudo.

Tom schrie, so laut er konnte.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

Die Polizei konnte den Verbrecher finden.

Porque no la pudo comunicar.

weil er sie nicht gut vermitteln konnte.

Cúpula no pudo soportar terremoto

Kuppel konnte Erdbeben nicht ertragen

Pero no se pudo salvar

konnte aber nicht gerettet werden

Nadie pudo encontrar la caverna.

Keiner konnte die Höhle finden.

Corrió tan rápido como pudo.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Él pudo leer el libro.

Er konnte das Buch lesen.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Niemand konnte das Rätsel lösen.

Nadie pudo encontrar la respuesta.

- Niemand konnte die Antwort finden.
- Keiner hat die Antwort finden können.

Nadie pudo resolver el problema.

- Niemand konnte das Problem lösen.
- Niemand konnte die Aufgabe lösen.

Nadie pudo encontrar la gruta.

Keiner konnte die Höhle finden.

¿Cómo pudo haber ocurrido eso?

Wie hätte das passieren können?

¿Cómo pudo ocurrir algo así?

- Wie konnte das passieren?
- Wie war dies möglich?

Le pudo pasar a cualquiera.

Es hätte jedem passieren können.

Pudo informarse leyendo la carta.

Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.

Tom no pudo encontrar trabajo.

Tom konnte keine Arbeit finden.

Él pudo reducir los impuestos.

Es gelang ihm, die Steuern zu senken.

No pudo frenar su enojo.

Er konnte seinen Ärger nicht unterdrücken.

El juicio no pudo celebrarse.

Die Verhandlung konnte nicht abgehalten werden.

- Él no pudo hacer nada salvo mirar.
- No pudo hacer nada excepto mirar.

Er konnte nichts tun, außer zuzusehen.

- Ella no pudo venir porque estaba enferma.
- No pudo venir porque estaba enferma.

- Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
- Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

- No pudo venir porque estaba enfermo.
- Él no pudo venir porque está enfermo.

Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Er tat sein Bestes.

- Él no pudo hablar por el coraje.
- No pudo hablar por el coraje.

Er konnte vor Wut nicht sprechen.

- ¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?
- ¿Sabes por qué no pudo venir?

- Weißt du, warum er nicht kommen konnte?
- Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

Ella corrió tan rápido como pudo.

Sie rannte, so schnell sie konnte.

Ella no pudo haber dicho eso.

Das kann sie nicht gesagt haben.

Él se esforzó, pero no pudo.

Er gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.

Él no pudo haber hecho eso.

Das kann er nicht getan haben.

No pudo salir por la nieve.

Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.

Él no pudo haber dicho eso.

Das kann er nicht gesagt haben.

Tom hizo todo lo que pudo.

Tom hat alles getan, was er konnte.

No pudo venir porque estaba enfermo.

Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

Él no pudo resistir la tentación.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Ella no pudo resistir la tentación.

Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Nadie pudo dar la respuesta correcta.

Niemand konnte die richtige Antwort geben.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Tom no pudo convencer a María.

Tom konnte Maria nicht überzeugen.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Wie ist er in diese so ärmlichen Verhältnisse geraten?

Él no pudo controlar su cólera.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom corrió tan rápido como pudo.

Tom rannte, so schnell er konnte.

Llegó lo más pronto que pudo.

Er kam so bald an, wie es ihm möglich war.

¿Sabes por qué no pudo venir?

Weißt du, warum er nicht kommen konnte?

No pudo participar en la reunión.

Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.

Tomás no pudo ver a María.

- Tom konnte Maria nicht sehen.
- Tom konnte Maria nicht sprechen.

Tomás no pudo hablar con María.

Tom konnte Maria nicht sprechen.

No sé qué pudo haber pasado.

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

Ella no pudo contactarlo por teléfono.

Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.

Ella no pudo juntarse con él.

Sie konnte sich nicht mit ihm treffen.

Ella no pudo hablar con él.

Sie konnte nicht mit ihm sprechen.

Ella no pudo reprimir una carcajada.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

Tom konnte hinter dem Hotel parken.