Translation of "Recuperarse" in French

Él tenía una oportunidad de recuperarse.

Il avait une chance de guérison.

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Va a tardar en recuperarse de sus heridas.

Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures.

De lo que otras personas parecen recuperarse tan a menudo.

de ce dont les autres semblaient se remettre si régulièrement.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

un pays se relevant après 27 ans de guerre civile brutale.

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

Or, c'est très difficile d'aider le cerveau à récupérer après un AVC.

No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.

Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.