Translation of "Tenía" in French

Tenía una atmósfera, tenía agua

avait une atmosphère, avait de l'eau

Cuando tenía vuestra edad tenía novio.

Lorsque j'avais votre âge, j'avais un petit ami.

- ¿Cuántos años tenía?
- ¿Qué edad tenía?

Quel âge avait-il ?

Tenía prisa.

J'étais pressée.

Tenía miedo.

- J'avais peur.
- J'étais apeurée.

Tenía hambre.

J'avais faim.

Tenía ambición.

Il avait de l'ambition.

Tenía sueño.

J'avais sommeil.

Tenía frío.

J'avais froid.

Tenía sobrepeso.

J'étais en surpoids.

Tenía fiebre.

Elle avait de la fièvre.

Tenía agujetas.

J’avais des courbatures.

Uno tenía hijos o no los tenía,

Vous aviez des enfants ou pas

Tenía 42 años y yo tenía 15.

Il avait 42 ans et j'en avais 15.

Yo no tenía día. Yo solo tenía noche.

Je n'avais pas de journée ; seulement des nuits.

Cuando yo tenía tu edad, tenía un trabajo.

Lorsque j'avais ton âge, j'avais un boulot.

No tenía sentido.

Ça ne collait pas.

Pero los tenía.

mais je les avais.

Tenía paredes gruesas,

Les murs étaient épais,

Y tenía curiosidad.

J'ai été curieuse.

Tenía mucha hambre.

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

No tenía dudas.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

Tenía mucho estrés.

- J'étais très stressé.
- J'étais très stressée.

Él tenía sed.

Il avait soif.

Él tenía melena.

Il avait les cheveux longs.

Tom tenía razón.

Tom avait raison.

Tenía mal aspecto.

- Il avait mauvaise mine.
- Elle avait mauvaise mine.
- J'avais mauvaise mine.

Tom tenía calor.

Tom avait chaud.

Ella tenía calor.

Elle avait chaud.

No tenía calor.

Je n'avais pas chaud.

No tenía pesadillas.

Il n'a pas fait de cauchemars.

Yo tenía razón.

J'avais raison.

Tenía mal aliento.

J'avais mauvaise haleine.

¿Tenía otra opción?

Avais-je le choix ?

Tenía mis dudas.

J'ai eu mes doutes.

Tenía que defenderme.

- Il m'a fallu me défendre.
- J'ai dû me défendre.

No tenía prisa.

- Il prit son temps.
- Il a pris son temps.

Yo tenía dudas.

J'avais des doutes.

Tenía un diccionario.

J'avais un dictionnaire.

El tenía razón

Il avait raison.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Mais je n'avais pas peur.

- Él tenía dolor de cabeza.
- Tenía dolor de cabeza.

- Il avait mal à la tête.
- Il avait un mal de tête.

- Él apenas tenía dientes.
- Casi ya no tenía dientes.

Il n'avait presque pas de dents.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

- Salvo yo, nadie tenía hambre.
- Nadie tenía hambre excepto yo.

Personne n'avait faim sauf moi.

- Tom no tenía plata suficiente.
- Tom no tenía mucho dinero.

Tom n'avait pas assez d'argent.

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

Il avait seulement 100 dollars.

- Tom no tenía plata suficiente.
- Tom no tenía suficiente dinero.

Tom n'avait pas assez d'argent.

Porque no tenía sentido.

parce que ça ne collait pas.

Cuando tenía 33 años,

Quand j'avais 33 ans,

Ya no tenía leucemia

je n'avais pas de leucémie,

Y tenía sus razones.

Et elle n'avait en fait pas tort.

Cuando tenía 16 años,

Quand j'avais 16 ans,

No tenía maldad alguna.

Elle n'avait pas de malice dans son cœur.

Adam Smith tenía razón.

Adam Smith avait raison.

Solo tenía 31 años.

Je n'avais que 31 ans.

Cuando tenía 20 años,

Quand j'avais 20 ans,

Cuando tenía 10 años,

Quand j'avais 10 ans,

Tenía un polo magnético

avait un pôle magnétique

Tenía prejuicios contra ti.

J'avais des préjugés contre vous.

Yo tenía tres años.

J'avais trois ans.

Él tenía buen aspecto.

- Il avait l'air bien.
- Il avait l'air en bonne santé.

Él apenas tenía dientes.

Il n'avait presque pas de dents.

Él no tenía dinero.

Il n'avait pas d'argent.

Él tenía 50 dólares.

Il avait 50 dollars.

Él tenía tres hijos.

Il avait trois fils.

Su madre tenía razón.

Sa mère avait raison.

Tenía que estudiar inglés.

Je devais étudier l'anglais.

Tom probablemente tenía razón.

Tom avait probablement raison.

Yo tenía tu edad.

J'avais ton âge.