Translation of "Tardó" in French

El vuelo tardó diez horas.

Le vol a duré dix heures.

Ella tardó mucho en escribir el informe.

Cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.

Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.

Tom tardó diez años en terminar su casa.

Il a fallu dix ans à Tom pour terminer sa maison.

Un trabajador tardó siete minutos en desollar una oveja.

Il a fallu sept minutes à un ouvrier pour écorcher un mouton.

- No llevó mucho tiempo.
- Eso no tardó mucho tiempo.

Ça n'a pas duré longtemps.

Tardó solo 27 años en otorgar las siguientes 5 millones.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

Cuando volvió en sí, tardó un poco en darse cuenta de dónde estaba.

Après qu'il revint à lui, cela prit un moment avant qu'il réalise où il était.

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

- Llevó diez años construir el parque de atracciones.
- La construcción del parque de diversiones tardó diez años.

Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.

- Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.
- Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor.
- Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo.

Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.