Translation of "Choque" in French

Él afirmó que vio el choque.

Il affirma avoir vu l'accident.

Nunca olvidaré el sonido del choque.

Je n'oublierai jamais le son du choc.

Tardó varias semanas para recuperarse del choque.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Entre los que ha habido choque entre cabezas.

qui ont des contacts tête-à-tête.

Si tocas ese cable, te va a dar un choque.

- Si vous touchez ce câble, vous recevrez une décharge.
- Si tu touches ce fil, tu recevras une décharge.

Indudablemente, era un soldado y administrador talentoso, pero el choque de su personalidad

Il était incontestablement un soldat et un administrateur talentueux, mais son conflit de personnalité

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

une bonne première rencontre, un choc des styles et une rivalité jalouse ont rapidement émergé entre eux.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.