Translation of "Cerebro" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Cerebro" in a sentence and their hungarian translations:

Cuando hablamos del cerebro, cuando hablamos del cerebro

amikor az agyról beszélünk, amikor az agyról beszélünk, tudniuk kell,

Cambias tu cerebro.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

Comunicación cerebro-computadora.

agy-számítógép kommunikáció.

Un cerebro de verdad.

Tulajdonképpen egy valódi agy.

Cuando mejoramos su cerebro,

A kezelésünk hatására

Para preparar el cerebro,

Így készítjük fel a feladatra az agyat,

¿Tienen cerebro las plantas?

Van-e a növényeknek agya?

Me duele el cerebro.

Fáj a fejem.

Es parecido al cerebro.

inkább az agyhoz hasonló.

Mientras les estudiamos el cerebro.

amíg az agyukat vizsgáljuk.

Soy un investigador del cerebro,

Agykutató vagyok,

Así se ve vuestro cerebro.

Úgy néz ki, mint az önöké.

Permítanme comenzar por el cerebro

Az aggyal kezdeném,

El cerebro controla nuestras actividades.

Az agyunk szabályozza tevékenységeinket.

Su cerebro abunda en ideas.

Tele van ötletekkel a feje.

Es un ejercicio para el cerebro,

edzésben tartja az agyat,

Cuando miran al cerebro desde afuera,

Amikor kívülről figyeljük az agyat,

Porque su cerebro se había roto.

Mert az agya tönkrement.

El cerebro es una cosa delicada".

Az agy érzékeny szerv".

Y mi cerebro abandona mi cuerpo

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

La estructura del cerebro es compleja.

Az agy felépítése bonyolult.

El cerebro tiene una estructura compleja.

Az agynak összetett a szerkezete.

Johano tiene moscas en el cerebro.

János egy bogaras ember.

Ahora miremos el cerebro de un boxeador.

Nézzük meg egy bokszoló agyát.

Así que vuestro cerebro es tremendamente plástico,

Az agyunk rendkívül képlékeny,

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

Kisfeszültségű áramot vezetünk az agyba,

Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro.

Ők az agy működéséről tanulnak.

Trabaja el cerebro antes que la lengua.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

Los placebos liberan opioides en el cerebro,

Most a placebók agyi opioidokat szabadítanak fel,

El cerebro es solamente una máquina complicada.

Az agy is csak egy bonyolult gépezet.

El cerebro está dentro de la cabeza.

Az agy a fejben van.

Nuestro cerebro es afín a las cosas balanceadas.

és agyunk ráhangolódik, hogy az ügyek is kiegyensúlyozottak.

En azul, tenemos el cerebro de los boxeadores,

Aztán kékkel a bokszolók agyát,

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

A medida que usan una región del cerebro,

Minél többet használunk egy agyterületet,

Y estos tienen lugar por todo el cerebro.

és ezek az egész agyban zajlanak.

Es que tenemos cinco partes en el cerebro.

Agyunk öt részből áll.

El cerebro y la memoria de Nancy mejoraron.

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

Les abrieron el cerebro para ver qué pasaba

Felnyitották az agyukat, hogy megnézzék, mi történt,

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Que resultó en la reorganización biológica del cerebro.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

Que al cerebro le encanta repetir patrones rítmicos.

hogy agyunk az ismétlődő, ritmikus motívumokat szereti követni.

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

Para estimular una neurona o parte del cerebro

hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

Fajunk versenyelőnye az agyunk. -

Sucede fuera de su cerebro, en sus brazos.

az agyán kívül, a karjaiban hordozza.

El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

Elmagyaráznám neked, de az agyad felrobbanna.

El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Si un cerebro puede hacerlo, también un computador.

Ha ezt egy agy meg tudja csinálni, akkor egy számítógép is.

Usamos la magnetoencefalografía para estudiar el cerebro del bebé,

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

Acerquémonos al cerebro para ver qué sucede cuando pensamos.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

Parece el cerebro de una persona de 100 años.

Úgy néz ki, mint egy százéves agya.

El círculo señala una parte importante de nuestro cerebro,

Az a vörös kör agyunk fontos része.

Donde el objetivo es golpear el cerebro del contrincante?

ahol a játék célja a másik agyának ütése?

Donde el objetivo es dañar el cerebro del contrincante.

ahol a játék célja agykárosodást okozni a másiknak.

Es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

Y éstas incluyen simulaciones del cerebro, ejercicio y robótica.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

Le dice a las otras partes del cerebro: "Basta".

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

Agyunk először észleli a motívum meglétét,

Siguieron escuchando el cerebro de las ratas mientras dormían

Akkor is "kihallgatták" az agyat, amikor a patkányok aludtak,

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

Ehhez a kutatáshoz

Hay una parte del cerebro que se llama corteza prefrontal;

Van az agyban egy terület, az úgynevezett prefrontális kéreg –

Está justo aquí, en la parte de adelante del cerebro.

Valójában itt van, az agy elülső részén.

Mucha gente piensa que el cerebro es como una supercomputadora,

Sokak szerint az agy olyan, mint egy szuperszámítógép,

Es una proteína anormal, que es tóxica para el cerebro.

Ez lényegében egy kóros fehérje, amely mérgező az agy számára.

Investigo el cerebro aquí en la Universidad de British Columbia.

Agykutató, itt a British Columbia Egyetemen.

Los únicos cambios que ocurrían en el cerebro eran negativos:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

La tomografía SPECT nos dice tres cosas sobre el cerebro:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

Y nunca miraban su cerebro, así que nunca lo sabrían.

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

Y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

Gracias a que alguien se molestó en observar su cerebro

Mert volt, aki vette a fáradságot, hogy megvizsgálja az agyát,

Como si hubiese un muro a mitad de mi cerebro

mintha húztak volna egy falat az agyam közepére,

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

Cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

agysejtek ezrei tüzelnek,

Esa parte frontal de nuestro cerebro situada sobre los ojos

agyunk elülső, szemünk fölötti részében zajlik,

Y mostrarles algo más útil que hacer un cerebro laser.

és mutatok egy haszosabb dolgot, mint a világító agy.

Podemos opcionalmente enfocar la luz hacia abajo en el cerebro

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

Y de esa manera, punto por punto, escaneamos el cerebro.

Így pontról pontra teljes képet alkothatunk az agyról.

Nuestro cerebro es lo bastante robusto para hacer preguntas difíciles,

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

Y parecen ser muy similares a los del cerebro humano.

és nagyon hasonlít az emberi agyban lévő rendszerhez –

Y se conectarán con el mundo, al contrario que el cerebro.

és - az aggyal ellentétben - azonnal kapcsolatban vagyunk az egész világgal.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Con una nueva apreciación de lo maravilloso que es el cerebro.

újfajta csodálattal térnek majd haza.

El sexo puede poner en marcha procesos neuroquímicos en el cerebro

A szex az agyi idegkémiai folyamatok sorát hozhatja lendületbe,

Es uno de los principios de lo que el cerebro hace.

Ezen az elven működik az agyunk.

Cuando tienes el privilegio de cambiar el cerebro de una persona,

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

Una vez que llevemos el cerebro a un estado de autocuración,

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

Al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos,

a tüdőre, a májra, nyirokcsomókra, az agyra és csontokra,

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Así que existe la ira en el cerebro de los animales,

Van valami az állatok agyában,

Y podemos ver su cerebro, que es lo que estamos viendo aquí.

és megnézhetjük, milyen az agyuk, ezt láthatják itt.

Lo que sabemos sobre el cerebro está cambiando a un ritmo acelerado.

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

Y mucho de lo que pensábamos que sabíamos y entendíamos del cerebro

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,