Translation of "Guerra" in French

Si quieres guerra, tendrás guerra.

Si tu veux la guerre, eh bien ! tu l'auras.

- Si quieres guerra, tendrás guerra.
- Si quieres guerra, la tendrás.

Si tu veux la guerre, tu vas l'avoir.

Guerra Mundial .

mondiale.

guerra asimétrica.

de guerre asymétrique.

Prisionero de guerra en la guerra de Vietnam.

qui fut prisonnier de guerre au Vietnam.

La tercera guerra

La troisième guerre

Estamos en guerra.

Nous sommes en guerre.

La guerra continuaba.

La guerre continuait.

Declaramos la guerra.

Nous avons déclaré la guerre.

La guerra contra las drogas es una guerra política.

La guerre contre la drogue est une guerre politique.

- ¿Qué piensan acerca de la guerra?
- ¿Qué pensás de la guerra?
- ¿Qué piensas de la guerra?

- Que pensez-vous de la guerre ?
- Que pensez-vous de la guerre ?
- Que penses-tu de la guerre ?

La cuarta guerra fue, claramente, la guerra contra la justicia,

La quatrième guerre était de façon significative la guerre contre la justice.

Y la quinta guerra fue la guerra contra la historia.

et la cinquième guerre fut la guerre contre l'histoire,

- ¿Qué pensás de la guerra?
- ¿Qué piensas de la guerra?

Que penses-tu de la guerre ?

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

La guerre a éclaté en 1939.

- La guerra estalló en 1941.
- La guerra empezó en 1941.

- La guerre commença en dix-neuf-cents-quarante-et-un.
- La guerre commença en mille-neuf-cents-quarante-et-un.

La guerra todavía continúa.

La guerre continue toujours.

Afganistán está en guerra.

L'Afghanistan est en guerre.

Nadie quiere una guerra.

- Personne ne veut la guerre.
- Aucune ne veut la guerre.
- Aucun ne veut la guerre.

Podemos ganar esta guerra.

Nous pouvons gagner cette guerre.

Es prisionero de guerra.

Il est prisonnier de guerre.

¿Cuándo terminó la guerra?

Quand la guerre s'est-elle terminée ?

Somalia está en guerra.

La Somalie est en guerre.

- La guerra terminó en 1954.
- La guerra se terminó en 1954.

La guerre a fini en 1954.

- Él murió en la guerra.
- Él fue asesinado en la guerra.

- Il est mort à la guerre.
- Il a été tué à la guerre.
- Il fut tué à la guerre.

- La guerra duró cuatro años.
- La guerra había durado cuatro años.

La guerre a duré quatre ans.

- Francia estaba en guerra con Rusia.
- Francia estuvo en guerra con Rusia.

- La France fut en guerre avec la Russie.
- La France était en guerre avec la Russie.

- ¿Tú qué piensas de la guerra?
- ¿Qué piensan acerca de la guerra?

- Que pensez-vous de la guerre ?
- Que pensez-vous de la guerre ?

- Nuestro hijo murió en la guerra.
- Nuestro hijo murió durante la guerra.

Notre fils a été tué à la guerre.

- Nosotros nacimos después de la guerra.
- Nosotras nacimos después de la guerra.

- Nous sommes nés après la guerre.
- Nous sommes nées après la guerre.

En la Segunda Guerra Mundial;

pendant la Seconde Guerre Mondiale ;

Mujer participando en la guerra

femme participant à la guerre

Y, brevemente, ministro de guerra.

et brièvement ministre de la guerre.

¿Crees que comenzará la guerra?

Crois-tu que la guerre va commencer ?

¿Cómo podemos abolir la guerra?

Comment pouvons-nous abolir la guerre ?

La guerra duró dos años.

La guerre dura deux ans.

La guerra estalló en 1939.

La guerre a éclaté en 1939.

La guerra terminó en 1945.

La guerre s'est terminée en 1945.

La guerra causa necesariamente infelicidad.

La guerre apporte toujours le malheur.

La guerra no es inevitable.

La guerre n'est pas inévitable.

Fue soldado durante la guerra.

Il a été soldat pendant la guerre.

La guerra duró cuatro años.

La guerre a duré quatre ans.

Nací durante la Guerra Fría.

Je suis né au cours de la Guerre Froide.

Fue herido en la guerra.

Il a été blessé à la guerre.

La Guerra es el infierno.

La guerre, c'est l'enfer.

Él murió en la guerra.

Il est mort à la guerre.

Dicen que la guerra terminó.

On dit que la guerre est finie.

La guerra todavía no terminaba.

Malgré tout, la guerre n'était pas terminée.

Terminó la guerra en Europa.

La guerre en Europe a pris fin.

Fue una guerra extremadamente cruel.

Ce fut une guerre extrêmement cruelle.

- La guerra empezó tres años después.
- La guerra empezó tres años más tarde.

La guerre commença trois ans après.

- A nadie le gusta la guerra.
- La guerra no le gusta a nadie.

Personne n'aime la guerre.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

Il n'y a rien de pire que la guerre.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

La guerre a unifié le peuple Américain.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

- Les gens ont peur de la guerre.
- Les gens craignent la guerre.
- Les gens ont peur d'une guerre.

La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.

La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

Les gens craignent la guerre.