Translation of "Cerebro" in Dutch

Me duele el cerebro.

Mijn hersenen doen pijn.

Uds. tienen un cerebro normal

Je neemt een normaal menselijk brein

Permítanme comenzar por el cerebro

Laat me beginnen met de hersenen

Nuestro cerebro comienza a justificarse.

gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

Las plantas no tienen cerebro.

Planten hebben geen hersenen.

Este cerebro es extraño y maravilloso,

Dit is een vreemd en wonderlijk brein,

La estructura del cerebro es compleja.

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

El cerebro tiene una estructura compleja.

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

En el centro de recompensa del cerebro.

in het beloningscentrum.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Trabaja el cerebro antes que la lengua.

Eerst denken, dan zeggen.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Tanto en el cerebro como en el cuerpo.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

Sucede fuera de su cerebro, en sus brazos.

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.

Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.

En este escaneo notamos que la capacidad del cerebro

Wat we kunnen zien in die scan, is dat het vermogen van de hersenen

El estrés daña absolutamente toda esta parte del cerebro.

Stress heeft absoluut een negative invloed op dit hele deel van de hersenen.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

Puede, potencialmente, cambiar el cerebro ya vulnerable del adolescente

potentieel het al kwetsbare brein van een tiener kan veranderen

O la parte 'sabelotodo' del cerebro, o en Wall Street,

zeg maar het slimmerik-deel van de hersenen,

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Así que no podemos culpar solo al cerebro en desarrollo.

Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.

Cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

De que, en realidad, algunos de mis troles tenían cerebro.

dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

Una vez que llevemos el cerebro a un estado de autocuración,

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

Nu we het toch hebben over brein en evolutie,

Pero, si la culpa es del cerebro que no ha madurado,

Maar als het de schuld is van het ouder wordende brein,

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

¿Cuál tiene el cerebro más grande, un elefante o una persona?

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

Miremos la otra parte del cerebro que resulta damnificada con todo esto.

We gaan naar een ander deel van de hersens dat hiermee op zijn donder krijgt.

Esa es la parte del cerebro que se ocupa de procesar la ansiedad,

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

Que tenemos un sistema propio en nuestro cerebro y a través de nuestros cuerpos

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.

- Piensa antes de hablar.
- Trabaja el cerebro antes que la lengua.
- Pensá antes de hablar.

- Denk voor je spreekt.
- Eerst denken, dan zeggen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.