Translation of "Civil" in French

Leyes como el derecho civil

des lois telles que le droit civil

Mi estado civil es divorciado.

Mon état civil est divorcé.

La gente no podrá viajar civil

les gens ne pourront pas voyager civils

Ellos habían perdido la Guerra Civil.

Ils avaient perdu la guerre civile.

Porque es una detención civil y no criminal,

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

Y deliberadamente provocando una guerra civil suní-chií.

déclenchant délibérément une guerre civile entre sunnites et chiites.

Porque era como la guerra civil en América

parce qu'il était à peu près comme la guerre civile en Amérique

Que fue poco después de la guerra civil nigeriana,

c'était peu après la guerre civile nigériane --

Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.

Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre de sécession.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

Il a été le héros militaire de la guerre civile.

Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

La guerra civil americana es el tema principal del libro.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

Un país que empezaba a recuperarse tras 27 años de guerra civil.

un pays se relevant après 27 ans de guerre civile brutale.

Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos.

S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.

Nuestro objetivo siempre fue restaurar un gobierno civil y democrático en el país.

Notre objectif a toujours été de ramener le pays à un régime civil et démocratique.

Eventualmente devuelven el fuego, provocando una guerra civil. Assad teme que el mundo intervenga

Ils finissent par riposter, menant ainsi à une guerre civile. Assad craint une répression

Y se dio cuenta de que solo si se ganaba a la población civil podría

et s'est rendu compte que ce n'est qu'en conquérant la population civile qu'il pourrait

La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.

Une nouvelle loi sur le mariage civil au Liban autorise les mariages entre individus de religions différentes.

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.

Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.

- Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.
- Una, Dola, trela, cuatrola, quina, quinete, estaba la reina en su gabinete. Vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, cuenta las veinte que las veinte son.
- Una, dole, tele, catole, quile, quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, civil y ladrón.

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.