Translation of "Pases" in French

- No te esfuerces.
- No te pases.

Ne vous manifestez pas.

Lo cambio por pases backstage y whisky".

Échange contre un billet avec accès aux coulisses et du whisky ».

- No te hagas ilusiones.
- No te pases de listo.

- Ne te fais pas des idées !
- Ne vous faites pas des idées !

Y luego, cuando digamos que los pases de EE. UU.

Et puis quand disons que les États-Unis passe

- No gastes tanto tiempo viendo televisión.
- No pases tanto tiempo viendo la tele.

Ne passe pas tant de temps devant la télé.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas.

C'est encore trop difficile de trouver un emploi. Et même quand on en a un, il y a des chances qu'on ait davantage de difficultés à payer le coût de tout, de l'épicerie au gaz.