Translation of "Hablando" in French

0.009 sec.

Examples of using "Hablando" in a sentence and their french translations:

- Continuá hablando.
- Continúa hablando.
- Continúe hablando.

- Continue à parler.
- Continuez de parler.

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Me estás hablando?

- C'est à moi que tu parles ?
- Me parles-tu ?

Están hablando.

- Ils parlent.
- Elles parlent.
- Ils partent.

Estoy hablando.

Je suis en train de discuter.

Seguimos hablando.

Nous avons continué à parler.

Continúe hablando.

Continuez de parler.

Estás hablando.

Tu parles.

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

Un : je ne parle pas bien mais je parle bien.

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

- C'est à moi que tu parles ?
- C'est à moi que vous parlez ?

- ¿Está hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

C'est à moi que vous parlez ?

- ¿Están hablando en inglés?
- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

Vous parlez en anglais ?

- ¿Con quién estás hablando?
- ¿Con quién está hablando usted?
- ¿Con quién están hablando?

- Avec qui parles-tu ?
- Avec qui parlez-vous ?
- Avec qui est-ce que vous parlez ?

- No te estaba hablando.
- No estaba hablando contigo.

- Je ne te parlais pas.
- Je ne vous parlais pas.

- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

Vous parlez en anglais ?

Hoy estoy hablando

Mon propos, c'est qu'il faut se demander

Ella prosiguió hablando.

Elle continua de parler.

¿Está hablando conmigo?

- C'est à moi que tu parles ?
- C'est à moi que vous parlez ?
- C'est à moi que tu parles ?

¿Estás hablando conmigo?

C'est à moi que tu parles ?

Ella está hablando.

Elle est en train de s'exprimer.

Solo estamos hablando.

Nous ne faisons que parler.

¿Quién está hablando?

Qui parle ?

Él estaba hablando.

- Il parlait.
- Il était en train de parler.

Ella continuó hablando.

- Elle continua à parler.
- Elle a continué à parler.

Él seguía hablando.

Il continuait à parler.

Tom está hablando.

- Tom parle.
- Tom est en train de parler.

Tom siguió hablando.

- Tom a continué à parler.
- Tom a poursuivi son discours.

- Él está hablando por teléfono.
- Está hablando por teléfono.

Il parle au téléphone.

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

Est-ce de la biologie ou de la géologie ?

- Alguien habla.
- Alguien está hablando.
- Hay alguien hablando.
- Alguien había.

- Quelqu'un parle.
- Quelqu'un est en train de parler.

- ¿De qué están hablando todos?
- ¿De qué estáis hablando todas?

De quoi vous parlez, là ?

hablando de nosotros mismos,

nous parlons de nous-mêmes,

¿Desde dónde estás hablando?

D'où parlez-vous ?

Y hablando de guiones,

En parlant de scénarios,

Ahora están hablando de

maintenant ils parlent

¿De qué estábamos hablando?

De quoi parlions-nous ?

Francamente hablando, está equivocado.

À franchement parler, il a tort.

¿Con quién estabas hablando?

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

¿Con quién estás hablando?

- À qui parles-tu ?
- À qui parlez-vous ?

Está hablando por teléfono.

Il est en train de parler au téléphone.

Francamente hablando, lo odio.

Pour le dire franchement, je le déteste.

Estoy hablando por teléfono.

Je suis en train de parler au téléphone.

¿Está Ud. hablando conmigo?

C'est à moi que vous parlez ?

¿Estoy hablando demasiado rápido?

Est-ce que je parle trop vite ?

Disfruto hablando con él.

- J'appréciai de m'entretenir avec lui.
- J'ai apprécié de m'entretenir avec lui.

¿De quién están hablando?

- De qui parlent-ils ?
- De qui sont-ils en train de parler ?

Están hablando de música.

Ils parlent de musique.

- Están hablando.
- Están charlando.

- Ils parlent.
- Elles parlent.

¿Está hablando en serio?

- Vous êtes sérieux ?
- Parlez-vous sérieusement ?
- Êtes-vous sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

¿De quién estáis hablando?

- De qui parlez-vous ?
- À propos de qui parlez-vous ?
- De qui parlez-vous ?

No está hablando conmigo.

Il ne me parle pas à moi.

Está hablando un experto.

Un expert est en train de parler.

La gente está hablando.

Les gens parlent.

¿De quién estaban hablando?

- De qui parlaient-ils ?
- De qui étaient-elles en train de parler ?

Estoy hablando con Tom.

Je parle avec Tom.

¿De qué estás hablando?

- De quoi parles-tu ?
- De quoi parles-tu ?

¿Con quién estabais hablando?

- Avec qui parliez-vous ?
- Avec qui parliez-vous ?

¿De quién estás hablando?

De qui parles-tu ?

- Tú hablas.
- Estás hablando.

- Tu parles.
- Vous parlez.

¿Estás hablando de mí?

Est-ce que tu parles de moi ?

¡Callate!, estás hablando demasiado.

Taisez-vous ! Vous parlez assez.

¿Estabais hablando de mí?

Avez-vous parlé de moi ?

¿Acaso estoy hablando chino?

- Je parle chinois ou quoi ?
- Suis-je en train de parler chinois ?!

¿De qué está hablando?

- De quoi il parle ?
- De quoi parle-t-il ?

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

- Je ne parle pas avec toi.
- Je ne parle pas avec vous.

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?
- À propos de qui parles-tu ?
- À propos de qui parlez-vous ?
- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?

- Hablando del rey de Roma.
- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- Hablando del rey de Roma...

En parlant du diable.