Translation of "Tendrás" in French

No tendrás hambre.

Tu n'auras pas faim.

Tendrás que pagar.

Vous aurez à payer.

Tendrás más tráfico.

Vous allez avoir plus de trafic.

- Si quieres guerra, tendrás guerra.
- Si quieres guerra, la tendrás.

Si tu veux la guerre, tu vas l'avoir.

Tendrás que aprender mucho.

Tu devras apprendre beaucoup.

Tendrás que trabajar mucho.

- Tu devras beaucoup travailler.
- Vous devrez beaucoup travailler.

No tendrás ningún problema.

- Vous n'aurez pas de problème.
- Tu n'auras pas de problème.

Tendrás que estudiar mucho.

- Il te faudra apprendre un tas de choses.
- Il te faudra apprendre bien des choses.

Algún día tendrás éxito.

Tu réussiras un jour.

Tendrás que confesar esto.

- Il te faut le confesser.
- Tu dois le confesser.

Tendrás un momento difícil.

- Tu auras une période difficile.
- Tu auras un moment difficile.

Tendrás que confeccionar alguna excusa.

Tu vas devoir formuler quelques excuses.

Tendrás que pasar experiencias difíciles.

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

Tú no tendrás este problema.

Tu n'auras pas ce problème.

No tendrás una segunda oportunidad.

- Tu n'auras pas de seconde chance.
- Vous n'aurez pas de seconde chance.

¿Tendrás tiempo para comer conmigo?

Auras-tu le temps de déjeuner avec moi ?

Si quieres guerra, tendrás guerra.

Si tu veux la guerre, eh bien ! tu l'auras.

Tendrás mucho calor en Brasil.

Tu vas avoir très chaud au Brésil.

Pero también tendrás esos visitantes

mais vous aurez aussi ces visiteurs

- Tú no tendrás este problema.
- No tendrá ese problema.
- No tendrás ese problema.

Tu n'auras pas ce problème.

Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas.

- Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
- Sois prudent en conduisant ou tu auras des problèmes.
- Soyez prudent en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudente en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudents en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudentes en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Sois prudente en conduisant ou tu auras des problèmes.

¿Cuántos años tendrás el próximo año?

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

Probablemente solo tendrás un proyecto como este

Vous n'aurez probablement un projet comme celui-ci

No tendrás la misma suerte otra vez.

- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceuse.

Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela.

Si tu veux mon aide, tu vas devoir la demander.

Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.

Tu devras marcher sur la pointe des pieds pour le voir.

En cambio, lo tendrás de forma natural.

Au lieu de cela, vous l'aurez naturellement.

Y sigue estos consejos y Tendrás longevidad.

Et suivez ces conseils et vous aurez de la longévité.

- Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia.
- Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso.

Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler.

En este caso tú, jugador uno, tendrás cero,

auquel cas vous, joueur un, n'aurez rien,

Demasiada ira, y tendrás quemaduras de tercer grado.

Mais trop de colère, et vous aurez des brûlures au troisième degré,

Conduce con más cuidado o tendrás un accidente.

Conduis plus prudemment ou tu auras un accident.

No tendrás la misma suerte una segunda vez.

Tu n'auras pas la même chance une seconde fois.

- Tendrás mi respuesta mañana.
- Mañana tendrá mi respuesta.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

- Pasarás un mal rato.
- Tendrás un momento difícil.

- Tu auras une période difficile.
- Tu auras un moment difficile.

Tendrás que estudiar más de ahora en adelante.

Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.

Incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

vous aurez même un plus grand ligne qui attend là,

Haremos clústeres de contenido, donde tendrás un artículo principal

Nous ferons des clusters de contenu, où vous aurez un article principal

Ahora tendrás más dinero y tiempo para invertir en SEO.

Maintenant, vous aurez plus d'argent et le temps d'investir dans le référencement.

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

- Emploie ton temps judicieusement et tu en auras toujours assez.
- Employez votre temps judicieusement et vous en aurez toujours assez.

Si quieres casarte conmigo tendrás que arrodillarte y darme un anillo.

Si tu veux m'épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.

Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.

Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.

Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.

Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur.

Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.

Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.

Enrédate con el ciempiés del bosque de Asia y tendrás un mal día.

Frottez-vous à ce centipède et vous passerez une mauvaise journée.

¿Tendrás un rato corto este fin de semana para ayudarme con mi francés?

Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ?

No puedes ayudar a Tom mañana porque tendrás que trabajar todo el día.

Tu ne peux pas aider Tom demain, parce que tu dois travailler toute la journée.

Envía mensajes cuando conduces y tendrás 23 veces más posibilidades de tener un accidente.

Tape un SMS en conduisant et tu auras 23 fois plus de chance d'avoir un accident.

Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.

- Tendrás que hacerlo, te guste o no.
- Tienes que hacerlo, te guste o no.

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

- Si eres buena chica, tendrás caramelos.
- Si eres una buena niña, te daré dulces.

Si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.

- ¿Tendrás una fiesta de Navidad en casa?
- ¿Harás una fiesta de Navidad en casa?

- Organiserez-vous une fête de Noël à votre domicile ?
- Organiseras-tu une fête de Noël chez toi ?

- Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
- Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente.

Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.

- Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.
- Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.

- Il vous faudra, pour voir, vous tenir sur le bout des pieds.
- Il te faudra te tenir sur le bout des pieds, afin de voir.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.

Tú tendrás estrellas como nadie las ha tenido... Cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas. ¡Tú tendrás estrellas que saben reír!

Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a... Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!

- ¿Tienes tiempo libre mañana a esta misma hora?
- ¿Tienes algo que hacer mañana a esta hora?
- ¿Tendrás desocupada tu agenda mañana a esta misma hora?

Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?