Translation of "Mons" in French

¿Cuál fue el propósito de las órdenes de Mons?

Quel était le but des ordres de Mons?

¿O había recibido Soult las falsas órdenes interceptadas de Mons después de las de Charleroi?

Ou bien Soult avait-il reçu les faux ordres interceptés de Mons après les ordres de Charleroi?

Hay un par de hechos que apoyan que el plan de Mons haya sido una treta.

Quelques faits corroborent le plan de Mons.

¿O fue la orden para avanzar a Mons una treta cuidadosamente hecha para engañar a los aliados?

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

El plan para Mons existe sólo como un borrador en las notas de Bertrand, y un original enviado a Soult.

Le plan pour Mons n’existe que sous forme de brouillon sur les notes de Bertrand et l'original a été envoyé à Soult.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.