Translation of "Cuidadosamente" in French

- Mira cuidadosamente.
- Mirá cuidadosamente.

- Regarde attentivement !
- Regardez attentivement !

Tom escuchó cuidadosamente.

Tom a écouté soigneusement.

Tráelo y córtalo cuidadosamente

apportez-le et coupez-le soigneusement

Luego lo cubrieron cuidadosamente

puis ils l'ont soigneusement couvert

Escribí la respuesta cuidadosamente.

J'ai écrit la réponse très attentivement.

Tom los observó cuidadosamente.

- Tom les regarda attentivement.
- Tom les a regardés attentivement.

Ella lo hizo cuidadosamente.

- Elle le fit soigneusement.
- Elle l'a fait soigneusement.

Miden cuidadosamente lo que pescan

Ils mesurent avec précaution ce qu'ils attrapent

Tom revisó cuidadosamente los documentos.

Tom examina attentivement les documents.

Ella dobló cuidadosamente su pañuelo.

Elle plia soigneusement son mouchoir.

Él preparó cuidadosamente su discurso.

Il préparait son discours avec soin.

Mi esposo se me acercó cuidadosamente:

Mon mari s'est approché de moi très doucement.

Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

Veit tiene una página de inicio cuidadosamente diseñada.

Veit a une page d'accueil conçue avec amour.

Diseñadores y artistas reconocidos y cuidadosamente seleccionados crearon

Des designers et des artistes bien connus et triés sur le volet ont créé

Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla.

Il planifie toujours une chose minutieusement avant de la faire.

En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.

Les nouvelles embauches sont l'objet d'une supervision soigneuse, dans notre entreprise.

Usted debe revisar cuidadosamente el contrato antes de firmarlo.

Tu dois regarder le contrat avant de le signer.

Si eres consciente, las personas que te rodean ya están mirando cuidadosamente

Si vous êtes au courant, les gens autour de vous regardent déjà attentivement

Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.

C'est un excellent site, qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées.

¿Había Napoleón cambiado de idea?, ¿o había salido terriblementa mal una treta cuidadosamente elaborada?

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

"Navegué por el Mediterráneo en una goleta cuando tenía 17 años" dijo lenta y cuidadosamente.

J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement.

Antes de iniciar ese tipo de terapia, los deseos de la propia paciente deben considerarse cuidadosamente.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

¿O fue la orden para avanzar a Mons una treta cuidadosamente hecha para engañar a los aliados?

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

- La madre depositó su bebe sobre la cama suavemente.
- La madre dejó su bebe sobre la cama cuidadosamente.

La mère déposa délicatement son bébé sur le lit.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.