Translation of "Ventaja" in Arabic

Una gran ventaja.

لذلك منفعة كبيرة.

Es una ventaja importante.

هنالك أهمية كبيرة لهذا.

Otra ventaja de esta estrategia

وإضافة لهذه الخطة

Conté con una ventaja inicial

كانت لدي أسبقية،

Pero también la ventaja económica.

وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

Es una ventaja de hacerse mayor.

إنه شيء نتعلمه ونحن نكبر.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Segunda ventaja: los niños no tienen miedo.

الأهمية الثانية هي أن الأطفال لا يخافون.

O sea, esa es tu gran ventaja.

أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

Les dan ventaja respecto de su presa.

‫تعطيها أفضلية على فرائسها.‬

Algunos podrían decir que esto es una ventaja,

البعض يقول أن هذه ميزة

Hannibal, tenía una clara ventaja en el campo.

كان لحنبعل عقد أفضلية واضحة في هذا المجال

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

وميزتنا التنافسية كجنس هي عقولنا.

Y eso es lo que nos da la ventaja.

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

Y eso puede ser una ventaja en ciertas tareas.

وقد يكون ذلك ذا فائدة لمهام ذات نوعية معينة.

Los expertos ya no tienen ventaja para recordar piezas,

لم يعد يتميز المحترف بتذكر الأحجار،

Actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

منحهم موقفهم من الموت ميزة خطيرة.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Han perdido la ventaja, lo que de nuevo muestra más evidencia

فخسروا بذلك تلك الميزة، والذي مرة أخرى، يبين لنا دليلاً إضافياً

La tercera ventaja de ser un niño es la del tiempo.

الأهمية الثالثة بالنسبة للأطفال هي الوقت.

Musulmana y, a pesar de su ventaja númerica empezaron a retirarse.

سلاح الفرسان المسلمين، وعلى الرغم من ميزتهم العددية، إلا أنهم بدأوا في التراجع

¿Había algo más que le dio a los vikingos su ventaja letal?

هل كان هناك شيء آخر أعطى الفايكنج ميزتهم المميتة؟

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

‫تستغل الفوضى‬ ‫الناتجة من الجماعة الهاوية لمصلحتها.‬

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

La ventaja númerica de Sweyn es casi completamente negada por los decididos guerreros de Olaf.

إن ميزة سوين العددية قابلها بالكامل محاربون أولاف المصممون.

Contra las tropas de Wellington en Quatre Bras, fue demasiado cauteloso cuando mantuvo la ventaja.

ضد قوات ويلينجتون في Quatre Bras ، كان حذرًا جدًا عندما كان يتمتع بالأفضلية.

Con 70 navíos Cartago tenía una clara ventaja naval para cualquier operación inmediata contra la ciudad.

مع 70 سفينة كان لقرطاج ميزة بحرية واضحة لأي عمليات فورية ضد المدينة

Pero los británicos, desde sus puntos de ventaja y en terreno firme, podían avistar fácilmente grupos aislados

لكن البريطانيين، من أماكنهم التي قدمت لهم الأفضلية وعلى أرض ثابتة، تمكنوا بسهولة