Translation of "Miedo" in Italian

miedo,

paura,

¡Ten miedo! ¡Ten mucho miedo!

- Abbi paura. Abbi molta paura.
- Abbia paura. Abbia molta paura.
- Abbiate paura. Abbiate molta paura.

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

- Lei ha paura.
- Ha paura.
- Avete paura.
- Voi avete paura.

- Usted tiene miedo.
- Tú tienes miedo.

Tu hai paura.

- ¿No tenéis miedo?
- ¿No tiene miedo?

Non avete paura?

- Ellos tuvieron miedo.
- Ellos tenían miedo.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

Da miedo.

Mette i brividi.

Sin miedo.

senza alcun timore.

¿Tienes miedo?

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

Tiene miedo.

- Lei ha paura.
- Ha paura.

Tendrán miedo.

- Avranno paura.
- Loro avranno paura.

Tengo miedo.

Ho paura.

Tienen miedo.

- Sono spaventati.
- Loro sono spaventati.
- Sono spaventate.
- Loro sono spaventate.

Tenía miedo.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.

¿Tenías miedo?

- Avevi paura?
- Tu avevi paura?

Tenías miedo.

Eri spaventato.

- Tienen miedo de mí.
- Me tienen miedo.

- Hanno paura di me.
- Loro hanno paura di me.

- ¿Por qué tienes miedo?
- ¿Por qué tiene miedo?
- ¿Por qué tenés miedo?

- Perché hai paura?
- Perché avete paura?
- Perché ha paura?

Da mucho miedo dejarse tratar. Da mucho miedo.

E' molto spaventoso sottoporsi alle cure. E' molto spaventoso.

- Ellas no tenían miedo.
- Ellos no tenían miedo.

- Non avevano paura.
- Loro non avevano paura.

No tengas miedo.

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

No tiene miedo.

- Non ha paura.
- Lei non ha paura.

Siempre tiene miedo.

È sempre spaventato.

¿Me tienes miedo?

- Hai paura di me?
- Tu hai paura di me?
- Avete paura di me?
- Voi avete paura di me?
- Ha paura di me?
- Lei ha paura di me?

Vosotros tendréis miedo.

- Avrà paura.
- Lei avrà paura.
- Avrete paura.
- Voi avrete paura.

Daba mucho miedo.

È stato piuttosto spaventoso.

Tiene mucho miedo.

Ha molta paura.

El miedo prevalece.

- La paura prevale.
- Prevale la paura.

¿Doy miedo ahora?

Faccio già paura?

Tom tiene miedo.

Tom ha paura.

¿No tienes miedo?

- Non hai paura?
- Non ha paura?
- Non avete paura?

Me tienen miedo.

- Hanno paura di me.
- Loro hanno paura di me.

No tendré miedo.

- Non avrò paura.
- Io non avrò paura.

Te tengo miedo.

Ho paura di te.

No tengo miedo.

Io non ho paura.

¿Quién tiene miedo?

Chi è spaventato?

Tengo mucho miedo.

- Sono molto spaventato.
- Io sono molto spaventato.
- Sono molto spaventata.
- Io sono molto spaventata.
- Io ho molta paura.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.

- Tengo miedo del autobús.
- El autobús me da miedo.

- Ho paura dell'autobus.
- Io ho paura dell'autobus.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.
- Tengo miedo a los perros.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

- Tengo miedo a los osos.
- Los osos me dan miedo.

- Ho paura degli orsi.
- Io ho paura degli orsi.

- Tengo miedo a las alturas.
- Me dan miedo las alturas.

- Soffro di vertigini.
- Io soffro di vertigini.
- Ho paura delle altezze.
- Io ho paura delle altezze.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.

- Ho paura dei cani.
- Io ho paura dei cani.
- Ho paura del cane.

- Tengo miedo de ir solo.
- Tengo miedo de ir sola.

- Ho paura ad andare da solo.
- Ho paura ad andare da sola.

- Tengo miedo a los osos.
- Me dan miedo los osos.

Io ho paura degli orsi.

A abandonar el miedo.

abbandonare la paura.

Todos podemos sentir miedo,

tutti noi possiamo avere paura,

Y menos miedo tenía.

e meno avevo paura.

Ella tembló de miedo.

Lei tremava dalla paura.

Ya no tengo miedo.

- Non ho più paura.
- Io non ho più paura.

Tengo miedo de ir.

Ho paura ad andare.

- Eres inquietante.
- Das miedo.

Sei inquietante.

¿Dará algo de miedo?

Farà mica paura?

Tengo miedo de caer.

Ho paura di cadere.

Eso me daba miedo.

- Avevo paura di quello.
- Io avevo paura di quello.
- Avevo paura di quella.
- Io avevo paura di quella.

Algunos comentarios dan miedo.

Alcuni commenti fanno paura.

Ellos nos tienen miedo.

- Hanno paura di noi.
- Loro hanno paura di noi.

Tienen miedo de Tom.

- Hanno paura di Tom.
- Loro hanno paura di Tom.

Estoy temblando de miedo.

Sto tremando dalla paura.

Sé que tienes miedo.

So che hai paura.

Tom me daba miedo.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

Eso no da miedo.

Non è spaventoso.

Tengo miedo de morir.

- Ho paura di morire.
- Io ho paura di morire.

Pueden superar su miedo.

Possono vincere la propria paura.

Eso me da miedo.

Mi spaventa.

Tom me da miedo.

Tom mi spaventa.

Tom no tenía miedo.

- Tom non aveva paura.
- Tom non era spaventato.

Tengo miedo de Allah.

Ho paura di Allah.

Tengo miedo de ti.

- Ho paura di te.
- Ho paura di voi.
- Ho paura di lei.