Translation of "Miedo" in Portuguese

- Tú tienes miedo.
- Tienes miedo.

Você tem medo.

¡Ten miedo! ¡Ten mucho miedo!

Tenha medo. Tenha muito medo.

No tengas miedo, no tengas miedo

Não tenha medo, não tenha medo

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

- Você tem medo.
- Tu tens medo.
- Vocês têm medo.

- Le tiene miedo.
- Le tienen miedo.

- Eles têm medo dele.
- Elas têm medo dele.
- O senhor tem medo dele.
- A senhora tem medo dele.
- As senhoras têm medo dele.
- Os senhores têm medo dele.

- Usted tiene miedo.
- Tú tienes miedo.

Você tem medo.

¿Tienes miedo?

- Você está com medo?
- Está com medo?

Tiene miedo.

Ela estava com medo.

Tendrán miedo.

Eles vão ficar com medo.

Tienen miedo.

Eles estão com medo.

¿Tenías miedo?

Você estava com medo?

Tenía miedo.

Eu estava com medo.

Tienes miedo.

Você tem medo.

Tenías miedo.

- Você estava assustado.
- Você estava assustada.
- Vocês estavam assustados.
- Vocês estavam assustadas.

- Tienen miedo de mí.
- Me tienen miedo.

Eles têm medo de mim.

- ¿Por qué tienes miedo?
- ¿Por qué tiene miedo?
- ¿Por qué tenés miedo?

- Por que você está com medo?
- Porque tens medo?
- Por que você tem medo?

- ¿Le tienes miedo a Tom?
- ¿Tienes miedo de Tom?
- ¿Te da miedo Tom?

- Você tem medo de Tom?
- Tens medo do Tom?
- Vocês têm medo de Tom?
- Vós tendes medo do Tom?

No tengas miedo.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

No tiene miedo.

Não tem medo.

Siempre tiene miedo.

Ele está sempre assustado.

¿Me tienes miedo?

- Está com medo de mim?
- Tem medo de mim?

Me dais miedo.

Temo por vocês.

Me daba miedo.

Me dava medo.

Tienes miedo, ¿no?

- Você está com medo, não está?
- Você está assustada, não está?
- Vocês estão assustados, né?
- Você está com medo, né?
- Vocês estão com medo, né?

Tom tiene miedo.

Tom está com medo.

Tengo mucho miedo.

Tenho muito medo.

¿No tienes miedo?

- Não está assustado?
- Você não está com medo?

¡No tengáis miedo!

- Não tenham medo!
- Não tenhais medo!

Le tenéis miedo.

- Vocês têm medo dele.
- Vós tendes medo dele.

Vosotros tenéis miedo.

Vocês têm medo.

¿Quién tiene miedo?

- Quem está assustado?
- Quem está com medo?
- Quem se assustou?

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Mas eu não estava com medo.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.
- Tengo miedo a los perros.

- Eu tenho medo de cachorro.
- Tenho medo de cães.

- Le tengo miedo al dentista.
- Tengo miedo a los dentistas.
- Me dan miedo los dentistas.

Eu tenho medo de dentista.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

- Él se estremeció de miedo.
- Él tembló de miedo.
- Él se puso a temblar de miedo.

Ele estremeceu de medo.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.

Não tenha medo de errar.

- Tengo miedo a los osos.
- Los osos me dan miedo.

- Tenho medo de ursos.
- Eu tenho medo de ursos.

- Tiene miedo de caer enfermo.
- Él tiene miedo de enfermarse.

Ele tem medo de ficar doente.

- Tengo miedo a las alturas.
- Me dan miedo las alturas.

Tenho medo de altura.

- Tengo miedo de ir solo.
- Tengo miedo de ir sola.

Eu tenho medo de ir sozinho.

- Tengo miedo a los osos.
- Me dan miedo los osos.

- Tenho medo de ursos.
- Eu tenho medo de ursos.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

La llenaba de miedo.

enchia-a de pavor.

Cuenta historias de miedo

conta histórias assustadoras

Esas personas sin miedo

Aquelas pessoas sem medo

Ella tembló de miedo.

- Ela estava tremendo de medo.
- Ela tremeu de medo.

Tengo miedo de besarla.

Eu tenho medo de beijá-la.

Pueden superar su miedo.

Podem superar o medo.

Ya no tengo miedo.

Não tenho mais medo.

Tengo miedo de ir.

Estou com medo de ir.

Tengo miedo de caer.

- Tenho medo de cair.
- Estou com medo de cair.

No te tengo miedo.

Eu não tenho medo de você.

Tengo miedo de perderte.

- Eu tenho medo de te perder.
- Eu tenho medo de perdê-la.
- Eu tenho medo de perdê-lo.

Ellos nos tienen miedo.

Eles têm medo de nós.

Estoy temblando de miedo.

- Estou tremendo de medo.
- Estou a tremer de medo.

Sé que tienes miedo.

- Sei que tens medo.
- Eu sei que você está com medo.
- Sei que você está com medo.

Él me daba miedo.

Ele me dava medo.

Ella me daba miedo.

Ela me dava medo.

Eso me daba miedo.

Isso me dava medo.

Tom me daba miedo.

Eu tinha medo do Tom.

Tomás me tenía miedo.

Tom estava com medo de mim.

Tengo miedo de morir.

Tenho medo de morrer.

¿Tienes miedo de Tom?

Você tem medo de Tom?

Tom no tenía miedo.

Tom não estava com medo.

Tengo miedo de ti.

- Eu tenho medo de você.
- Tenho medo de você.

Tengo miedo del autobús.

- Tenho medo do ônibus.
- Estou com medo do ônibus.

¿Por qué tienes miedo?

Por que você está com medo?

¿Tenéis miedo de alguien?

Vocês estão com medo de alguém?

Tiene miedo de él.

Ele está com medo dele.

- Me dan miedo los perros.
- Le tengo miedo a los perros.

- Eu tenho medo de cachorro.
- Tenho medo de cães.

- Le tengo miedo a las arañas.
- Tengo miedo a las arañas.

Eu tenho medo de aranhas.

- No tengo miedo en absoluto.
- No tengo ni pizca de miedo.

Não tenho nem um pouco de medo.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.