Translation of "Gran" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Gran" in a sentence and their arabic translations:

Un gran grupo:

إنها التجمعات الكبيرة

Una gran ventaja.

لذلك منفعة كبيرة.

Una gran oportunidad.

إنها فرصة هائلة.

Un gran dolor

هذا ألم كبير

Un gran evento

حدث عظيم

La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

Hay una gran escasez.

هناك نفص حاد.

Es una gran mentira.

إنها كذبة كبيرة.

El gran Muhammad Ali,

العظيم، محمد علي

Fue un gran descubrimiento.

كان اكتشافًا كبيراً.

Son un gran número.

نعم، هذه نسبة كبيرة.

Es un gran auto.

إنها سيارة رائعة.

Es un gran infortunio

من المؤسف

Sentía un gran alivio.

شعرت بإحساس ملهم من الارتياح

Marcaría una gran diferencia.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

Hay un gran precipicio.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Vaya, ¡una gran cascada!

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Fue una gran elección.

‫كان هذا خياراً رائعاً.‬

Significa un gran progreso.

وهذا تقدُّم عظيم.

Y un gran parque.

ومتنزه كبير.

gran maestro de yahu

ياهو معلم كبير

Habrá una gran distancia

ستكون هناك مسافة كبيرة

Eres un gran periódico

أنت جريدة كبيرة

Estalló un gran incendio

اندلع حريق كبير

Gran enemigo de Galileo

العدو الكبير لغاليليو

Examina con gran horror

يدرس في رعب عظيم

Gran atención al detalle.

اهتمام كبير بالتفاصيل

"la gran ciudad", Constantinopla.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

No ocurre gran cosa.

لا يطرأ عليها الكثير من التغييرات.

Es un gran poema.

هذه قصيدة رائعة.

Gran parte de mi vida,

جزء كبير من قصتي،

Y no parece gran cosa,

لا يبدو بالأمر الجلل،

Y encontraron una gran diferencia

وما وجدوه شكّل اختلافاً كبيراً

Hay una gran lección aquí

يوجد درس كبير هنا.

Puede ser un gran orador

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

Aquí está la gran noticia.

حسناً، ها هو الخبر الجيد.

Ha sido un gran privilegio

لقد كان امتياز

Y sentí una gran frustración.

وكنتُ محبطًا.

Es una gran serpiente, miren.

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Vaya, es una gran caída.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Vaya, es una gran cascada.

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

Este es un gran hallazgo.

‫هذا اكتشاف رائع.‬

Mañana será un gran día.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

"Superar la gran división intergeneracional".

أو "سد فجوة الأجيال."

Terminamos con una gran Luna

وانتهى الأمر بقمر كبير،

Pero tiene un gran problema.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Esto es un gran precipicio.

‫هذا منحدر خطر.‬

Aún existe esta gran distribución:

يبقى هذا التوزيع الكبير:

Naturalmente tiene un gran presupuesto

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

Pero estalló un gran incendio

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

Entonces tenía un gran rival

لذلك كان لديه منافس كبير

Tokio es una gran ciudad.

طوكيو هي قرية كبيرة.

China es un gran país.

الصين بلد كبير

Juan heredó una gran fortuna.

ورث جون ثروة كبيرة.

Lincoln es un gran hombre.

لنكولن رجل عظيم.

Vivo en una gran ciudad.

أسكن في مدينة كبيرة.

A pesar de su gran importancia.

على الرغم من قيمتها الكبيرة.

Y ahora, el gran truco final.

والأن خطوة أخيرة قبل الحركة النهائية،

Este es un gran problema social

هذه مشكلة مجتمعية كبيرة جداَ,

Fue el gran Dr. Stephen Covey.

والدكتور (كوفي) قدم ما نشير اليه كتفكير ثنائي الأبعاد.

Para alimentar a esta gran población

ولإطعام هذا التعداد الهائل،

El Gran Cañón es naturaleza silvestre

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Diría que hay una gran esperanza

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

De una gran porción del cielo,

لجزء كبير من السماء،

Es un gran descenso. Allí está.

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

Esta fogata hace una gran diferencia.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

Miren, allí hay un gran claro.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

Puedo atarla a esta gran piedra.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Y con gran culpa, me recordaba

وبتأنيب الضمير، وحرصت على تذكير نفسي

Y eso requiere de gran control.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Esa gran mujer que todos admiramos.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

Han sido una gran aberración histórica.

كانت انحراف تاريخي عظيم

Fui a verla con gran entusiasmo,

وذهبت إليها بحماس كبير،

Protegida tras su Gran Muralla China.

محمية خلف صورها العظيم.

Pero siempre fue mi gran aficionada.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

Apple era una gran empresa ahora

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Eso no parece una gran cosa,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

No tengo un gran estrés financiero.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

Las expectativas son un gran vicio.

التوقع هو عيب خطير.

Nueva York es una gran ciudad.

نيويورك مدينة كبيرة.

Un gran punto de inflexión está a punto de suceder por parte de Gran Bretaña

نقطة تحول هائلة كانت على وشك أن تحدث لبريطانيا العظمي

Mientras que gran parte del mundo árabe se enfrenta a un gran caos, con crisis económicas,

في حين أن الكثير من العالم العربي يواجه فوضى عارمة ، مع الأزمات الاقتصادية ،

Muchas veces se enfermaron en gran parte

غالبًا قد أصيبوا بهذه الأمراض إلى حدٍ كبير

Porque estamos juntos en esta gran aventura.

إنها بسبب معا نحن في هذه المغامرة الكبيرة.

Con una gran apetito por un lado

وكان يشتهي بأنها تنتهي،

Y convertir el Gran Cañón, en 1903,

وتحويل غراند كانيون في عام 1903

La Gran Depresión de los Estados Unidos,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Y creo que es una gran pregunta,

وفي رأيي هذا سؤال رائع

De gran alcance y causa de muerte.

وتسبب الوفاة.

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

A la gran mayoría nos viene grande,

فإن الأغلبية العظمى مننا غرباء بها،

Y como la gran sociedad debe apoyarlos.

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.