Translation of "Miedo" in Korean

Da miedo.

소름 끼치죠.

Sin miedo.

두려움 없이요.

Simplemente, sintió miedo.

단지 두려웠죠.

Sin miedo, haríamos locuras.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Y vivía con miedo

공포속에 살았습니다.

A abandonar el miedo.

두려움을 버리도록 했습니다.

Y estaba muerta de miedo.

무서웠었죠. 무진장 엄청.

Lo cual es el miedo.

바로 두려움이죠.

Y sobreponerme a mi miedo

저의 두려움을 떨쳐내고

Eso da miedo, lo sé.

두렵겠죠, 알아요.

Mundos nocturnos llenos de miedo

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

Debes renunciar a ese miedo,

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

Es el miedo a fracasar,

실패하는 것이고,

Y la otra reacción es miedo.

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

Fue de conmoción y de miedo.

충격 그 자체였습니다.

Sentían menos miedo, culpa y estrés.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

En el que alternaba miedo y valor

12일간의 원정에 착수하기 위해

Aunque me daba miedo volver a montarme,

안장에 앉는 것이 두려웠지만,

Les desafío a que no tengan miedo

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

El problema no es el miedo al fracaso,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

Era como si supieran que deberían tener miedo,

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Pero después de que el primer miedo desaparece,

그러나 첫 번째 두려움이 사라지면

Hay buenas razones para sentir miedo y desesperación,

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

Y de miedo a fracasar, para llegar ahí.

그리고 실패에 대한 두려움이 있었죠.

Puedo saltar, remontar el vuelo y no tengo miedo

[나는 뛰어오를 수 있어. 솟구쳐오를 수 있어 그리고 두렵지 않아.]

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Pero el miedo en un jefe, señoras y señores,

방청객 여러분, 관리자에게 공포란

Encontrar el equilibrio entre el miedo y el valor.

고된 성찰과 노력의 결과입니다.

También pensé que, al sentir menos miedo y culpa,

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

Y no tengan miedo de estar frente al público.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Eso es por lo que él o ella tiene miedo.

바로 그것이 두려워하는 이유입니다.

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

E intenten que su valor tenga más peso que su miedo.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

Era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

He hecho muchas cosas que me daban miedo. Toco mis propias canciones.

저는 두려웠던 많은 것을 했습니다. 제 노래를 공연하고 있습니다.

Bueno, el miedo en un jefe es la fórmula para el desastre.

관리자에게 공포란 재앙을 위한 레시피입니다.

Fue como si nunca hubieran aprendido a tener miedo de ese señal.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Para evitar que el miedo se apoderara de lo mejor de mí misma.

제 안의 모든 용기를 끌어모았습니다.

Lo que me mostró fue que el valor no es ausencia de miedo;

아버지가 제가 보여주신 것은 공포를 없애는 것이 아니었어요

Y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

Hablo de tener un miedo paralizante a los ascensores por el resto de mi vida,

평생 엘리베이터 공포증한테 시달린다고 생각해보세요.

Les hablaré sobre mi historia y cómo el miedo ha jugado un papel en ella.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.