Translation of "Miedo" in French

- Tú tienes miedo.
- Tienes miedo.

Vous avez peur.

No tengas miedo, no tengas miedo

N'ayez pas peur, n'ayez pas peur

- ¿Le tienes miedo?
- ¿Le tiene miedo?

- Vous en avez peur ?
- Tu en as peur ?
- En as-tu peur ?
- En avez-vous peur ?

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

Vous avez peur.

- Le tiene miedo.
- Le tienen miedo.

- Elles ont peur de lui.
- Ils ont peur de lui.

- Os tenían miedo.
- Les tenían miedo.

Elles avaient peur de vous.

Da miedo.

Ça fait froid dans le dos.

Sin miedo.

sans crainte.

¿Tienes miedo?

Avez-vous peur ?

Tenía miedo.

- J'avais peur.
- J'étais apeurée.

Tiene miedo.

Elle a peur.

Tendrán miedo.

- Ils auront peur.
- Elles auront peur.

Tengo miedo.

J'ai peur.

Tienen miedo.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.
- Ils sont effrayés.
- Elles sont effrayées.
- Ils ont la trouille.
- Elles ont la trouille.

¿Tenías miedo?

- Tu avais peur ?
- Avais-tu peur ?

Tenías miedo.

- Tu avais peur.
- Tu étais effrayée.

¿Tenéis miedo?

- Avez-vous peur ?
- Vous avez peur ?

- Tienen miedo de mí.
- Me tienen miedo.

- Elles ont peur de moi.
- Ils ont peur de moi.

- ¿Por qué tienes miedo?
- ¿Por qué tiene miedo?
- ¿Por qué tenés miedo?

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi avez-vous peur ?

- ¿Le tienes miedo a Tom?
- ¿Tienes miedo de Tom?
- ¿Te da miedo Tom?

As-tu peur de Tom ?

- Ellas no tenían miedo.
- Ellos no tenían miedo.

- Ils n'avaient pas peur.
- Elles n'avaient pas peur.

Simplemente, sintió miedo.

Elle avait juste peur.

No tengas miedo.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

Me das miedo.

Tu me fais peur.

Le tienen miedo.

- Elles ont peur de lui.
- Ils ont peur de lui.

No tiene miedo.

Elle n'a pas peur.

¿Me tienes miedo?

- As-tu peur de moi ?
- Avez-vous peur de moi ?
- As-tu peur de moi?

Tú tienes miedo.

Tu as peur.

Vosotros tendréis miedo.

Vous aurez peur.

Daba mucho miedo.

C'était très effrayant.

No tengo miedo.

Je n'ai pas peur.

Tiene mucho miedo.

Il est très craintif.

El miedo prevalece.

La peur prévaut.

Tom tiene miedo.

- Tom a peur.
- Tom est apeuré.

Me tienen miedo.

Ils ont peur de moi.

No tendré miedo.

Je n'aurai pas peur.

¡No tenemos miedo!

Nous n'avons pas peur !

¡No tengáis miedo!

N'ayez pas peur !

No tenemos miedo.

Nous n'avons pas peur.

Te tengo miedo.

J'ai peur de toi.

Vosotros tenéis miedo.

- Vous avez peur.
- Vous avez peur, les gars.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Mais je n'avais pas peur.

- Él tiene miedo de bailar.
- Le da miedo bailar.

Il a peur de danser.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.
- Tengo miedo a los perros.

J'ai peur des chiens.

- Le tengo miedo al dentista.
- Tengo miedo a los dentistas.
- Me dan miedo los dentistas.

J'ai peur des dentistes.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

- Tengo miedo a los osos.
- Los osos me dan miedo.

J'ai peur des ours.

- Tengo miedo a las alturas.
- Me dan miedo las alturas.

- J'ai le vertige.
- Je souffre de vertige.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.

J'ai peur des chiens.

- Aborrezco las películas de miedo.
- Odio las películas de miedo.

- J'abhorre les films d'horreur.
- Je déteste les films d'horreur.

- Tengo miedo de ir solo.
- Tengo miedo de ir sola.

J'ai peur d'aller seul.

- Le da miedo la oscuridad.
- Tiene miedo a la oscuridad.

Il a peur du noir.

- Tengo miedo a los osos.
- Me dan miedo los osos.

J'ai peur des ours.

- ¡No tengo miedo! ¡Es divertido!
- ¡No me da miedo! ¡Es divertido!
- ¡No me da miedo! ¡Esto es divertido!
- ¡No tengo miedo! ¡Esto es divertido!

Je n'ai pas peur ! C'est marrant !

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

- N'ayez pas peur de poser des questions.
- N'aie pas peur de poser des questions.

El miedo a equivocarse,

la peur de tout gâcher,

La llenaba de miedo.

était un véritable cauchemar.

Sin miedo, haríamos locuras.

Sans peur, nous ferions des choses insensées.

A abandonar el miedo.

à abandonner la peur.