Translation of "Miedo" in Dutch

- Le tienes miedo.
- Le tenéis miedo.
- Le tiene miedo.
- Le tienen miedo.

- Jullie zijn bang voor hem.
- Jij bent bang voor hem.
- U bent bang voor hem.

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

Jullie zijn bang.

- Le tiene miedo.
- Le tienen miedo.

- U bent bang voor hem.
- Ze zijn bang voor hem.

Da miedo.

Dat is beangstigend.

¿Tienes miedo?

Bent u bang?

Tengo miedo.

Ik ben bang.

Tienen miedo.

- Ze zijn bang.
- Zij zijn bang.

- ¿Por qué tienes miedo?
- ¿Por qué tiene miedo?
- ¿Por qué tenés miedo?

Waarom bent u boos?

- ¿Le tienes miedo a Tom?
- ¿Tienes miedo de Tom?
- ¿Te da miedo Tom?

Ben je bang voor Tom?

No tengas miedo.

Wees niet bang.

Le tienes miedo.

Jij bent bang voor hem.

Siempre tiene miedo.

- Hij heeft altijd angst.
- Zij heeft altijd angst.
- Hij is altijd bang.

Le tienen miedo.

Ze zijn bang voor hem.

¿Me tienes miedo?

- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

Tú tienes miedo.

Je bent bang.

No tengo miedo.

Ik ben niet bang.

El miedo prevalece.

Angst heerst.

Tom tiene miedo.

Tom is bang.

No tendré miedo.

Ik zal geen schrik hebben.

Le tenéis miedo.

Jullie zijn bang voor hem.

¿Quién tiene miedo?

Wie is er bang?

Me das miedo.

Je maakt me bang.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.
- Tengo miedo a los perros.

Ik heb schrik van honden.

- Le tengo miedo al dentista.
- Tengo miedo a los dentistas.
- Me dan miedo los dentistas.

Ik ben bang voor tandartsen.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.
- No tengas miedo de cometer errores.

Wees niet bang om fouten te maken.

- ¡No tengas miedo de cometer errores!
- No tengas miedo de equivocarte.
- No tengas miedo a equivocarte.

- Wees niet bang om een fout te maken.
- Wees niet bang om fouten te maken.

- Tengo miedo a los osos.
- Los osos me dan miedo.

Ik ben bang voor beren.

- Tengo miedo a las alturas.
- Me dan miedo las alturas.

- Ik heb hoogtevrees.
- Ik heb acrofobie.

- Tengo miedo de los perros.
- Me dan miedo los perros.

Ik ben bang voor honden.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero yo no tuve miedo.

- Maar ik had geen schrik.
- Maar ik was niet bang.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

Wees niet bang om vragen te stellen.

A abandonar el miedo.

tot het loslaten van angst.

Todos podemos sentir miedo,

ieder van ons ervaart angst,

Y menos miedo tenía.

hoe minder bang ik was.

Pueden superar su miedo.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Me cagué de miedo.

Ik heb van angst in mijn broek geplast.

Tengo miedo de ir.

Ik ben bang om te gaan.

Ya no tengo miedo.

Ik ben niet meer bang.

Tiene miedo de morir.

Hij heeft schrik om te sterven.

Viven en constante miedo.

- Ze leven in voortdurende angst.
- Ze leven continu in angst.

Las pesadillas dan miedo.

- Nachtmerries zijn angstaanjagend.
- Nachtmerries zijn eng.

Tengo miedo de caer.

Ik ben bang om te vallen.

Tengo miedo de Allah.

Ik vrees Allah.

Ellos nos tienen miedo.

Ze zijn bang voor ons.

Tienen miedo de Tom.

Ze zijn bang voor Tom.

Tengo miedo de morir.

Ik ben bang om dood te gaan.

Tengo miedo de ofenderle.

Ik heb schrik u te beledigen.

- Me dan miedo los perros.
- Le tengo miedo a los perros.

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

- Le tengo miedo a las arañas.
- Tengo miedo a las arañas.

Ik ben bang voor spinnen.

- No tengo miedo en absoluto.
- No tengo ni pizca de miedo.

- Ik ben helemaal niet bang.
- Ik heb helemaal geen angst.
- Ik heb geen greintje angst.

- Me dan miedo las arañas.
- Le tengo miedo a las arañas.

Ik ben bang voor spinnen.

- Tom le tenía miedo a nadar.
- Tom tenía miedo de nadar.

Tom was bang om te zwemmen.

- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.

Wees niet bang om vragen te stellen.

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.

- Stel maar gerust vragen.
- Wees niet bang om vragen te stellen.

Y sobreponerme a mi miedo

en ondanks mijn angst

Mundos nocturnos llenos de miedo

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Debes renunciar a ese miedo,

je je angst los moet laten

Y ya no tenía miedo.

was ik niet meer bang.

No me metas tanto miedo.

- Jaag mij zo geen schrik aan.
- Maak me niet zo bang.

Ella tenía miedo del perro.

Ze was bang voor de hond.

Le tiene miedo al abuelo.

- Hij heeft schrik van de grootvader.
- Hij is bang voor zijn grootvader.

Sus ojos revelaban su miedo.

Zijn ogen verraden zijn schrik.

No tengo miedo de Tom.

Ik ben niet bang van Tom.

Me dan miedo los terremotos.

Ik ben bang voor aardbevingen.

Tengo miedo a los osos.

Ik ben bang voor beren.

Le tengo miedo a Putin.

Ik ben bang voor Poetin.