Translation of "Tenue" in Arabic

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Los ojos sensibles a la luz más tenue

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

‫هذا يميل أكثر لأنواع الكلاب. إنه أنعم.‬ ‫مرة أخرى، فراء الثعلب خشن.‬

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬