Translation of "Suelo" in Korean

Es el suelo.

그건 바로 토양입니다.

suelo recomendarles no operarse.

저는 수술을 권하지 않아요.

Clavarla en el suelo

땅바닥에 꽂습니다

Aquí es donde entra el suelo:

여기서 토양이 등장합니다.

Hay más carbono en el suelo

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Los biogeoquímicos del suelo como yo

저와 같은 토양 생지질학자는

Miraba al suelo en ese vestidor,

그 탈의실에서는 바닥만 쳐다보고 있었습니다.

suelo dormir unas cuatro horas por noche.

자는 시간은 대개 네 시간을 넘지 않아요.

Y eso me aislará del suelo frío.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Se pierde mucho calor por el suelo.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Y eso me aislará del suelo frío.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Pero, en el suelo, está tan oscuro

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

Dentro de agregados de minerales del suelo

토양 광물의 엉김과

Que apoyen los dos pies en el suelo

발을 바닥에 붙힌 뒤,

Que usan visión computarizada para ver el suelo

컴퓨터 비전을 이용하여 토양을 내려다보고

El cambio climático y la degradación del suelo.

기후 변화와 토양 분해 말입니다.

Mi paracaídas estaba girando incontrolablemente hacia el suelo.

제 낙하산은 감당하기 힘들 정도로 땅을 향해 돌고 있었습니다.

Caí al suelo, y todo se tornó negro.

저는 땅에 떨어졌고 모든 것은 깜깜해졌어요.

Pero esos segundos finales girando hacia el suelo

하지만 땅으로 떨어질 때 마지막 몇 초가

Lo encontré acurrucado en el suelo con el mono.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

En el suelo, bajo tierra o en los océanos.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Estaba mirando más allá de mí y solo mirando el suelo.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Se descomponen en el suelo por la actividad de los microbios

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

Me golpeé con una enorme piedra al impactar con el suelo.

땅과 충돌했을 때 저는 큰 바위에 부딪혔죠.

Me caí de una ventana del tercer piso al suelo de cemento.

3층 창문에서 콘크리트 바닥으로 추락했거든요.

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

하지만 토양은 단지 탄소의 저장공간만은 아닙니다.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

탄소는 광합성이란 과정을 통해 토양에 들어오는데

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

전세계 약 3분의 1의 토양 탄소를 매장하고 있습니다.

Y la mayoría del tiempo no sabemos qué hay debajo del suelo.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

Es bien sabido como Napoleón arrojó su sombrero al suelo con furia;

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

눈을 내리깔고 저를 괴롭히던 두 명과 눈을 마주치지 않으려 노력했습니다.

Y esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Así que puedo comer eso... ...o solo buscar en el suelo. Miren aquí.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

El uso y degradación del suelo, solo en los últimos 200 años, más o menos,

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다