Translation of "Ojos" in Arabic

- Cierra los ojos.
- Cerrad los ojos.

أغلق عينيك.

Tengo ojos.

لدي عينين.

- Ella tiene los ojos azules.
- Tiene ojos azules.

عيناها زرقاوتان.

- Me duelen los ojos.
- ¡Me duelen los ojos!

عيناي تؤلمانني.

- Ella tiene unos ojos bonitos.
- Ella tiene unos hermosos ojos.
- Ella tiene unos ojos hermosos.
- Ella tiene ojos bellos.

لديها عينان جميلتان.

Tengo dos ojos.

أنا لدي عينان.

Tiene ojos azules.

عيناها زرقاوتان.

Cierra los ojos.

أغلق عينيك.

Mantén tus ojos ahí

ابق عينيك هناك

Pueden cerrar los ojos.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

Cierren los ojos suavemente

و الآن أغلقوا أعينكم برقة

Pueden abrir los ojos.

بإمكانك فتح عينيك.

Sin usar nuestros ojos.

بدون استخدام أعيننا.

¿Dónde están tus ojos?

- أين عيناك حين تحتاجهما؟
- ألا تبصر؟
- ألا ترى؟

Esos ojos dicen todo.

هذه الأعين تعبر عن كل شيء.

Sus ojos son azules.

عيناه زرقاوتان.

Él cerró los ojos.

هو أغلق عينيه.

Ella cerró los ojos.

هي أغلقت عينيها.

Mantén tus ojos abiertos.

أبقِ عينيك مفتوحتين.

Tenía unos ojos azules enormes,

عيناها كانتا أوسع العيون الزرقاء،

Si abren bien los ojos,

لو تستمروا بفتح أعينكم،

Justificaba mi nombre, Tres Ojos.

قام هذا بتشكيل اسمي: "ثلاثة أعين."

Pero cuando cerré los ojos,

لكن عندما أغلقت عينيّ،

Ella tiene unos hermosos ojos.

عيونها جميلة.

Vamos a cerrar los ojos.

لنُغلِق أعْيُننا

Ella tiene unos ojos hermosos.

لديها عينان جميلتان.

Veamos nuestras escuelas con nuevos ojos.

دعونا نسلط ضوءًا جديدًا على مدارسنا.

Observa con tus propios ojos, Viena,

احفظوا هذه الصورة جيدًا، فيينا.

Agotada y con los ojos morados.

مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

Tienen los ojos cerrados, golpetean suavemente,

إذن العيون مغمضة، وننقر برفق،

Que sus ojos no podrán creer,

من الصعب أن تنسوها،

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

Y los ojos no pueden ver

والعيون لا تستطيع الرؤية

No podemos verla con nuestros ojos,

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

Miré sus ojos, grandes y brillantes.

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

Tus ojos me recuerdan las estrellas.

عيناك تذكرانني بالنجوم.

Juan duerme con los ojos abiertos.

خوان ينام وعيناه مفتوحتان.

Lo vi con mis propios ojos.

رأيت ذلك بأم عيني.

Que no podía mirarle a los ojos.

لم أستطع أن أقوم بتواصل عيني .

Aprendí a cerrar los ojos mientras bailaba.

تعلمت أن أغمض عيني أثناء الرقص.

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

كوكبنا يتغيّر أمام ناظرينا.

En un abrir y cerrar de ojos,

في لمح البصر،

Sacrificado ante los ojos de su hijo

يذبح أمام عيني طفله

Quiero enfatizarlo nuevamente sin ver los ojos.

أريد التأكيد عليه مرة أخرى دون رؤية العيون

Abre la boca y cierra los ojos.

افتح فمك وأغلق عينيك.

Tom tiene los ojos de su padre

عينا توم كعيني أبيه.

Sami no apartó sus ojos de Laila.

لم ينزع سامي عيناه من ليلى.

La miro directo a los ojos y digo:

وأنظر في عينيها مباشرة وأقول:

Lejos de los entrometidos ojos de los gobiernos.

بعيداً عن الأعين المتجسّسة من الحكومة.

Ella me miro a los ojos y dijo:

نظرت مباشرة إلى عيناي وقالت:

Sus ojos azules se encontraron con los míos

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Por lo tanto, nuestros ojos no son responsables

وعليه، فإن أعيننا ليست هي المسؤولة

Y absorbe la escena con sus ocho ojos.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

Los ojos sensibles a la luz más tenue

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Ojos que no ven, corazón que no siente.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

No me mires con esos ojos tan tristes.

لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

رأته أختي بأم عينيها.

- Él levantó los ojos al cielo.
- Él alzó los ojos al cielo.
- Él miró al cielo.
- Miró al cielo.

نظر إلى السماء.

Pero he abierto los ojos en los últimos años

ولكن عيني كانتا مفتوحتين خلال السنوات القليلة الماضية،

Es ahora cuando los ojos, nuestros mundos, están chocando.

لكنها هي هذه اللحظة، عندما الأعين، وعالمنا، يتصادموا.

Mis ojos se quedaron clavados en el Tipo 2.

لفت انتباهي النوع الثاني

Pidiéndoles a todos que cierren uno de sus ojos.

بأن أطلب منكم جميعًا أن تغلقوا إحدى أعينكم.

Tuve que aprender a compensar no tener dos ojos.

كان لزامًا عليَّ أن أتعلم أن أعوض النقص لعدم امتلاك عينين.

Es mejorar la conexión de nuestras manos y ojos.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

Por favor, cierren los ojos e imaginen un árbol.

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Es un mundo que nuestros ojos no pueden penetrar.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Los ojos del cocodrilo funcionan bien en la oscuridad.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Aquí los ojos de las hormigas no están viendo

هنا عيون النمل لا ترى

Y los invitaría también a que cierren los ojos.

وسأطلب منكم أن تغلقوا عيونكم.

Sombra de ojos del profesor en la escuela secundaria

عينيه المعلم في المدرسة الإعدادية

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Carol pudo mirar hacia la luz con los ojos abiertos.

كانت تقدر كارول على مواجهة الضوء وعينيها مفتوحتين.

Cabello castaño rizado, y esos dulces y tiernos ojos marrones,

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

Me gustaría pedirles que cierren sus ojos por un minuto.

أود أن أطلب منكم جميعا أن تغلقوا أعينكم لدقيقة.

Un individuo con dos ojos se alinea en el espacio

إن فرد بعينين يستطيع أن يحاذي نفسه في الفراغ

Un cazador agresivo con sus ojos puestos en el premio.

‫صياد عدواني‬ ‫يضع عينيه الكبيرتين نصب الجائزة.‬

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

Esa parte frontal de nuestro cerebro situada sobre los ojos

هذا الجزء الأمامي من مخنا الذي يقع فوق عيوننا

Volteo y veo dos hermosos ojos verdes debajo de mí,

‫واستدرت إلى الوراء فرأيت هذين‬ ‫العينين الخضراوين الجميلتين تحتي تماماً.‬

Los ojos de los cachorros funcionan mejor bajo el agua.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك،

Y quisiera invitarlos otra vez a que cierren sus ojos.

وأود منكم أن تغمضوا أعينكم مجدداً.

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.

Mis ojos han visto la gloria de la llegada del Señor.

لقد شهدت عيناي مهابة اقتراب المولى."

Por ejemplo, llevar a cabo tareas cotidianas con sus ojos cerrados

كمثال، فإن تأدية مهامك اليومية وأنت مغمض الأعين

Me ahogué bajo la presión de esos ojos evaluativos sobre mí.

اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Apenas usa los ojos, pero huele su camino en la oscuridad.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬