Translation of "Fuerte" in Arabic

Él parece fuerte.

يبدو قوياً.

Él es fuerte.

إنه قوي.

Tom parece fuerte.

يبدو توم قويّا.

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

تكلم!

¡Qué viento tan fuerte!

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Tal vez es demasiado fuerte,

أو قوي جدا،

Y un tronco muy fuerte.

وجذع قوي حقاً.

Diagnosticados con una fuerte depresión,

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

Grita tan fuerte como puedas.

اصرخ بأعلى صوت.

Estás fuerte como un toro.

أنت بصحة جيدة تماماً.

¡Mi corazón está latiendo fuerte!

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Fue un evento muy fuerte

لقد كان حدثًا قويًا جدًا

Tan fuerte que nuestra magnetosfera

أقوى من الغلاف المغناطيسي

No soy fuerte en matemáticas.

لست جيّدا في الرّياضيّات.

Tom es alto y fuerte.

توم طويلٌ وقويّ.

Mi brazo derecho es fuerte.

اليد اليمنى قويّة.

Mary tiene una personalidad fuerte.

لدى ماري شخصيّة قويّة.

Pero tiene un olor muy fuerte.

‫ولكن رائحته نفاذة.‬

Y, aquí, se debe ser fuerte.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Y, aquí, se debe ser fuerte.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Volviéndose tan fuerte en el virus

تزداد قوة في الفيروس

¡Fuerte! ¿Cuánto falafel es mucho falafel?

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

Un fuerte sentido de sí mismo,

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

Él es más fuerte que tú.

هو أقوى منك.

Mi hermano es pequeño pero fuerte.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

No titubees. Dilo fuerte y claro.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

Él es fuerte como un toro.

- إنه قوي كالحصان.
- إنه قوي كالحصان .

Más rápido, más alto, más fuerte.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

Mi despertador hace tictac demasiado fuerte.

تكات ساعتي المنبهة عالية جداً.

- La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
- La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

Sé fuerte, ten fe en ti mismo

لذلك كن شجاعًا، آمن بنفسك،

Me hago fuerte, sostengo lo que pienso

سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

Cuando la tentación se vuelve más fuerte

وعندما يصبح هذا الإغراء قويًا

El primero hay que tirarlo. Muy fuerte.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Pero un clan fuerte de 30 miembros

‫لكن عشيرة من 30 فردًا...‬

Pero construyen un soporte ascendente más fuerte

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

Porque es físicamente más fuerte que él.

لأنه أقوى منه جسديا

Él es tan fuerte como un toro.

إنه قوي كالحصان.

Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Se para como grande, es gentil, es fuerte,

فحياتها عزيزة و لطيفة لكنها قوية،

Por haber trabajado más fuerte que los demás.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

El Scolopendra subspinipes es rápido, fuerte y feroz.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

ولكن قلت اسمها المؤنث بصوت عالٍ بقدر كافٍ

De repente sentí un fuerte dolor de estómago.

فجأه شعرت بمغص.

Mucho de esto es muy fuerte para ser expresado

ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله...

Pero solo porque trabajé más fuerte que los demás.

لكن ذلك فقط لأنني درست بجدٍ أكثر من أيّ شخص آخر.

él era un orgulloso lider con una fuerte voluntad

إلا أنه كان قائدًا فخورًا وذو إرادة قوية

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil,

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

La salud de Masséna estaba ahora en fuerte declive.

كانت صحة ماسينا الآن في تدهور حاد.

Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

من الصعب أن تستيقظ بدون أن تتناول فنجانا من القهوة المركزة.

- Más fuerte, por favor.
- Hable más alto, por favor

من فضلك، ارفع صوتك.

él es más grande, mejor y más fuerte que nunca.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

De noche, las contraseñas se gritan fuerte en los campamentos.

في الليل، يتم استعمال الكلمات السرية بصوت عالٍ في المخيمات

Y las personas con un fuerte locus interno de control,

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

- Por favor, aguarda.
- Por favor, espere.
- Por favor, agárrate fuerte.

انتظر قليلاً.

Soy tan fuerte como para ir al gimnasio o al club

أن لدي قوة تمكنني من الذهاب إلى الجيم أو النادي الصحي

En el que recibió un golpe a la cabeza tan fuerte,

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Que la caballería pompeyana bastante más fuerte cargaba justo hacia ellos.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

Y mi familia es más fuerte y feliz gracias a él.

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

Menos de 10 minutos después Erin siente un fuerte impulso de pujar.

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

‫هذا يميل أكثر لأنواع الكلاب. إنه أنعم.‬ ‫مرة أخرى، فراء الثعلب خشن.‬

Tarea imposible: hombres insuficientes para enfrentarse a un oponente fuerte, mal tiempo,

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

Descubran el fuerte de estos chicos, qué les importa, qué les gusta.

اكتشف ما الذي هم جيدون فيه هؤلاء الأطفال، أو ما الذي يهتمون به، أو ما يحبونه.

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

Si dices lo suficiente y lo suficientemente fuerte, la gente creerá esta mentira

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

Con suficientes provisiones para resistir hasta la primavera en una posición defensiva fuerte,

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

En total, Scipio desplegó aproximadamente 12 legiones en Thapsus, incluido un fuerte contingente

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

Tú tienes un número de siete dígitos, dime 6 de ellos, fuerte y claro.

لديك عدد من سبعة أرقام. قُل ستة أرقام, بصوتٍ عالي و واضح.

Se produce una fuerte lucha, con los húngaros llevándose lo mejor de la acción.

قتال عنيف ينطوي ، مع الهنغاريين الحصول على أفضل من العمل.

Y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

Sus razones fueron las siguientes, Pompey era bastante más fuerte con su caballería y podría

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

Defensivas, pero Subotai le ordena a sus tropas no atacar el fuerte de vagón directamente.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

Caja fuerte para los iraníes, también pasó lo mismo con los ciudadanos y los empresarios

آمنة بالنسبة للإيرانيين ، حدث الشيء نفسه مع المواطنين ورجال الأعمال

A fin de comenzar a reconstruir la economía, se ataco y conquistó el fuerte de Braila.

من أجل البدء في إعادة بناء الاقتصاد، تعرضت قلعة برايلا للهجوم والغزو

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

Además, nuestro estado no es lo suficientemente fuerte como para luchar con la corona durante meses.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

- Lo que no me mata me hace más fuerte.
- Lo que no me mata, me fortalece.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Reforzados con la presencia de su comandante, la determinación de las tropas mongole se hizo más fuerte.

عزز وجود قائدهم عزم القوات المغولية

¡En un fuerte contaron 30,000 flechas que habían sido lanzadas y en el escudo de un centurión

في حصن واحد ، قاموا بحساب 30.000 سهم تم رميها عليهم و حيث تم خرم الادرع

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

أصبح رقيبًا قويًا وقديرًا ، وفي التحضير للحروب الثورية ، انضم إلى جيش

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.