Translation of "Suelo" in Arabic

Es el suelo.

في التربة.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

عادةً أمشي.

suelo recomendarles no operarse.

أميل لنُصحِهم بعدم اللجوء للعملية.

Clavarla en el suelo

‫ونضعها في الأرض.‬

El suelo parece mojado.

تبدو الأرض مبلولة.

Y el suelo está cerrado

والأرض مغلقة

Se construye en el suelo

يبني على الأرض

Recoge el lápiz del suelo.

ارفع القلم من على الأرض.

El sirviente barrió el suelo.

كنس الخادم الأرض.

Suelo levantarme a las 6.

أستفيق عادةً على الساعة 6.

Y suelo comenzar mis presentaciones disculpándome.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

Ni levantar mi cuerpo del suelo.

فما بالكم بجسمي أعلى الأرضية.

Detecta automáticamente la altura del suelo

كشف ارتفاع الأرض تلقائيًا

Aquí es donde entra el suelo:

وهنا يأتي دور التربة.

Hay más carbono en el suelo

هناك المزيد من الكربون في التربة

Los biogeoquímicos del suelo como yo

إن علماء بولوجيا وكيمياء التربة أمثالي

El anciano se cayó al suelo.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Tus lentes se cayeron al suelo.

وقعت نظارتك على الأرض.

Miraba al suelo en ese vestidor,

كنت أنظر إلي أرضية غرفة الملابس،

Tiró ese pedazo de carne al suelo

رمت قطعة اللحم التي قطعتها من بظري أرضاً

suelo dormir unas cuatro horas por noche.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

Y eso me aislará del suelo frío.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

Se pierde mucho calor por el suelo.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Y eso me aislará del suelo frío.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

Pero, en el suelo, está tan oscuro

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

Los aviones siempre están paralelos al suelo

الطائرات توازي الأرض

Dentro de agregados de minerales del suelo

داخل مجموعة من معادن التربة،

El hombre se derrumbó sobre el suelo.

سقط الرجل على الأرض.

Que cuando los niños recogen cosas del suelo,

أنه حين يتناول الأطفال الصغار شيئاً من الأرض،

Me pidió que me tumbara en el suelo.

قال: "تمددي على الأرض"

Que apoyen los dos pies en el suelo

ووضع أقدامكم على الأرض،

Las hormigas muerden el suelo, suavizándolo con saliva

يعض النمل التربة ويليينها باللعاب

El cambio climático y la degradación del suelo.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

-- hasta un metro de suelo fértil arrasados en Virginia --

فقد تم جرف حوالي ثلاثة أقدام من التربة السطحية إلى خارج فرجينيا..

Y me tumbó a la fuerza en el suelo.

وثبتت جسدي على الأرض

Cuando ponemos en el suelo ese no tan superpoder,

حين نقرر عدم إغفال قوانا الخارقة

Lo encontré acurrucado en el suelo con el mono.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

En el suelo, bajo tierra o en los océanos.

عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

De pronto ya tienes capacidad de creación de suelo fértil.

فجأة ، يكون لديك كفاءة بناء للتربة.

Cada vez que le pateaba el balón, abajo, al suelo.

في كل مرة أرمي له الكرة، إلى الأسفل، على الأرض.

Ahora vamos a dividir el caparazón del suelo en dos

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Me senté ahí, mirando al suelo y riéndome de forma nerviosa.

كنت جالسة هناك فقط أنظر إلى الأرض و أضحك بتوتر ،

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

Estaba mirando más allá de mí y solo mirando el suelo.

كان يحملق في الأرض.

Y 14 estructuras más debajo del suelo de la misma manera!

و 14 مبنى آخر تحت الأرض بنفس الطريقة!

Se descomponen en el suelo por la actividad de los microbios

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

Esos tíos le tiraron al suelo y le robaron el reloj.

الجمع ضربوه أرضاً وسرقو ساعته.

Me caí de una ventana del tercer piso al suelo de cemento.

سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

Los hombres de Cneo están firmemente en el suelo y perdiendo terreno.

أصبح رجال غنويس في حالة سيئة

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

ومع ذلك الأرض ليست مجرد صندوق لحفظ الكربون.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

تخزن حوالي ثلث احتياطي الكربون العالمي.

Y la mayoría del tiempo no sabemos qué hay debajo del suelo.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

Es bien sabido como Napoleón arrojó su sombrero al suelo con furia;

اشتهر نابليون بقبعته على الأرض في غضب.

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

كنت أظل ناظرًا لأرضية الغرفة ولا أنظر فى أعين أولئك الطلاب.

Podría decirse que se ha perdido de 1 a 1,5 metro de suelo

يمكن القول بأن ثلاثة إلى خمسة أقدام قد تم جرفها إلى الخارج

Y esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Así que puedo comer eso... ...o solo buscar en el suelo. Miren aquí.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Ya que hay tal atasco aquí. Si tuviéramos que cavar el suelo así

حيث يوجد مثل هذا المربى هنا. إذا كنا سنحفر الأرض بهذه الطريقة

Murieron en el suelo, durante una prueba de rutina, con ayuda a mano.

ماتوا على الأرض ، خلال اختبار روتيني ، بمساعدة قريبة.

Algunas de ellas son bastante grandes y pesadas y caen al suelo rápidamente,

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Cuando una bala de cañón saltó por el suelo y le rompió ambas piernas.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

El uso y degradación del suelo, solo en los últimos 200 años, más o menos,

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Bajo el dosel arbóreo, solo el dos por ciento de la luz de la luna llega al suelo del bosque.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

‫ضوؤها إشارة‬ ‫لليراعات الإناث عديمة الأجنحة على الأرض.‬ ‫إنها بحجم حبة أرز.‬