Translation of "Tensión" in Arabic

Algo para romper la tensión.

شيئ يقطع التوتر.

Pero es en ese marco de tensión

ومع هذا، إنّه التوتر

Y busquen una sensación de estar en tensión

ولاحظوا الشعور بالقلق،

Y hablará de esta tensión que se asienta debajo.

وستتحدث عن هذا الضغط القامع في الأسفل.

No queremos lidiar con toda esa tensión y ese desorden.

لا نريد أن نتعامل مع كلِّ هذا التوتر والفوضى .

Así que intenté disminuir la tensión que sentía y dije:

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

¿Cómo resuelves la tensión entre la aceptación y la esperanza?

كيف تحلّ هذا الأخذ والرد بين التقبّل والأمل؟

Todos sabemos de la tensión que hay entre ecología y economía.

إننا جميعاً معتادون على التوتر بين البيئة والاقتصاد.

De cómo se fracturan el aluminio, el acero y el plástico bajo tensión.

لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن