Translation of "Dije" in Portuguese

- Dije que alto.
- Dije que pararas.
- Dije que te detuvieras.

- Eu disse pare.
- Eu disse para.

- Eso dije yo.
- Yo dije eso.

Eu disse isso.

Dije "¡Alto!"

Eu disse "pare!"

No dije ronda, dije que aceptamos ronda

Eu não disse rodada, eu disse que aceitamos rodada

- Olvida que dije eso.
- Olvide que dije eso.
- Olviden que dije eso.

Esqueça que eu disse isso.

- Dije que estaba cansado.
- Dije que estaba cansada.

- Eu disse que eu estava cansado.
- Eu disse que eu estava cansada.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

Eu disse a ele para vir.

Dije eso, pero no lo dije en serio.

É certo que eu disse isso, mas não foi realmente o que eu quis dizer.

Lo dije todo.

Eu disse tudo.

¡Te lo dije!

Eu te disse!

¡Yo lo dije!

Eu disse!

Eso dije yo.

Isso disse eu.

No dije nada.

Eu não disse nada.

¿Dije algo gracioso?

- Eu disse algo engraçado?
- Eu disse alguma coisa engraçada?

Yo dije gracias.

- Eu disse obrigado.
- Eu agradeci.

¡Yo dije levántate!

- Eu disse: levante-se!
- Eu disse para você levantar!
- Eu disse para vocês levantarem!

Dije la verdad.

Eu disse a verdade.

¿Cuándo dije eso?

Quando eu disse isso?

¿Qué te dije?

O que eu lhe disse?

¡Nunca dije eso!

Eu nunca disse isso!

Dije que adiós.

- Eu me despedi.
- Eu disse adeus.

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

Eu disse para ele parar.

- Le dije que se quedara.
- Le dije que se quedase.

Eu lhe disse que ficasse.

- Eso no es lo que dije.
- Eso no fue lo que yo dije.
- Yo no dije eso.

Não foi isso que eu disse.

¿Cuándo dije una mentira?

Quando contei uma mentira?

Haz como te dije.

Faça como eu te falei.

No te dije nada.

Não te disse nada.

No dije nada malo.

Eu não falei nada de errado.

Dije que lo ayudaría.

Disse que o ajudaria.

Dije que la ayudaría.

Disse que a ajudaria.

¿No dije que venía?

Eu não disse que ela vinha?

Sé lo que dije.

Eu sei o que disse.

Nunca dije que no.

Eu nunca disse "não".

Dije que te largues.

- Eu disse: vá embora.
- Eu disse para você ir embora.
- Eu disse: vão embora.
- Eu disse para vocês irem embora.
- Eu disse: vai embora.

¿Escuchaste lo que dije?

Você ouviu o que eu disse?

Dije que podía ir.

Disse que podia ir.

Retiro lo que dije.

- Retiro o que eu disse.
- Retiro o que disse.

Dije que tenía hambre.

Eu disse que estava com fome.

Lo dije de broma.

Eu disse de brincadeira.

- Yo dije que iba a ayudarte.
- Dije que iba a ayudarte.

- Eu disse que te ajudaria.
- Eu disse que o ajudaria.
- Eu disse que a ajudaria.
- Eu disse que vos ajudaria.
- Eu disse que os ajudaria.
- Eu disse que as ajudaria.
- Eu disse que ajudaria vocês.
- Eu disse que ajudaria o senhor.
- Eu disse que ajudaria a senhora.
- Eu disse que ajudaria os senhores.
- Eu disse que ajudaria as senhoras.

- No dije que estabas aquí.
- No dije que usted estaba aquí.

Eu não disse que você estava aqui.

- Te dije de no hacerlo.
- Te dije que no lo hicieses.

Eu disse para não fazer isso.

- Te dije que no te preocuparas.
- Os dije que no os preocupaseis.
- Le dije que no se inquietase.

Eu te disse para não se preocupar.

- Yo no he dicho eso.
- Yo no lo dije.
- No dije esto.

Eu não disse isso.

Y dije: ¿Qué hace él?

E eu perguntei: "O que ele faz?"

No importa, dije que conduciría

Não importa, eu disse que vou dirigir

Jeque jeque como dije ahora

sheik sheikh como eu disse agora

Dije los números con llaves

Eu disse que os números com aparelho

¿Acaso no te lo dije?

- Eu não te disse isso?
- Eu não disse?

Se lo dije por teléfono.

Disse isso a ele por telefone.

Te dije que tengo novia.

Eu te disse que eu tenho namorada.

¿Acaso es algo que dije?

Foi algo que eu disse?

Y le dije, "No, Gabriel...

E eu disse: não, Gabriel.

Dije que la haría feliz.

Eu disse que eu a faria feliz.

Nunca dije que sería fácil.

Eu nunca disse que seria simples.

Dije que no tenía hambre.

Eu disse que não estava com fome.

No dije ni una palabra.

Eu não disse uma palavra.

Te dije que tuvieras cuidado.

Eu disse para você tomar cuidado.

¡Eso fue lo que dije!

Isso foi o que eu disse!

Le dije que se quedase.

- Eu lhe disse que ficasse.
- Eu disse para ele ficar.

Dije dejen solo a Tom.

Eu disse para deixar o Tom sozinho.

Nunca dije que fuéramos canadienses.

- Nós nunca dissemos que éramos canadenses.
- Nunca dissemos que éramos canadenses.
- Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses.
- Nunca dissemos que nós éramos canadenses.

Lamento mucho lo que dije.

Peço imensa desculpa pelo que disse.

Le dije que no volviera.

- Eu lhe disse para não voltar.
- Eu disse a ele para não voltar.

No le dije que venías.

Eu não disse a ele que você estava vindo.

Eso fue lo que dije.

Foi o que eu disse.

Te dije que no funcionaría.

Eu te disse que não funcionaria.

- Acordate de lo que te dije ayer.
- Recuerda lo que te dije ayer.

Lembre-se do que eu lhe disse ontem.

Cuando le dije que me gustó la pintura, se lo dije en serio.

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.

- Le dije que viniera a mi casa.
- Le dije que viniese a mi casa.

Disse-lhe que viesse a minha casa.

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.

- Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
- Disse-lhes que me mandassem outro boleto.

Es decir, le dije a Nina,

Em outras palavras, falei à Nina,

Dije, la era acaba de mostrarse

Eu disse, a era foi apenas mostrada

Le dije a una buena persona

disse uma boa pessoa

Al principio dije útil o simple

No começo eu disse útil ou simples

Ahora piensa en lo que dije

Agora pense no que eu disse

Perdona por lo que dije antes.

Desculpa pelo que eu disse mais cedo.

Ya te lo dije diez veces.

Já disse isso a você dez vezes.

Le dije hola y ella sonrió.

Eu disse olá para ela e ela sorriu.

¿Cómo pudo entender lo que dije?

Como ela pôde ter entendido o que eu disse?

Les dije que no se movieran.

Eu disse para vocês não se mexerem.

Dije: "¿hay algo que pueda hacer?"

Disse: "Há algo que eu possa fazer?"

Le dije que saliera del cuarto.

Disse-lhe que saísse do quarto.

Diles lo que yo te dije.

- Diga a eles o que eu te disse.
- Diga a elas o que eu te disse.
- Digam a eles o que eu disse a vocês.
- Digam a elas o que eu disse a vocês.

Dije que no quería un taxi.

Eu falei que eu não queria um táxi.

Yo nunca dije que fuera frágil.

- Eu nunca disse que eu era frágil.
- Nunca disse que eu era frágil.

Te dije que odiaba esa camisa.

- Eu te disse que odiava essa camisa.
- Eu disse para você que odiava essa camisa.

Yo no dije que tenía sentido.

Eu não disse que fazia sentido.

¡Ya dije todo lo que sé!

Eu já disse tudo o que eu sei!

Te dije que Tom estaba listo.

Eu disse a você que Tom estava pronto.

Lo siento, retiro lo que dije.

- Desculpe-me. Retiro o que eu disse.
- Desculpe-me. Eu retiro o que eu disse.