Translation of "Dije" in Italian

- ¡Yo lo dije!
- ¡Yo la dije!

- L'ho detto!
- L'ho detta!

- Lo dije charlando.
- No lo dije en serio.

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

- Dije que estaba cansado.
- Dije que estaba cansada.

- Ho detto che ero stanco.
- Io ho detto che ero stanco.
- Ho detto che ero stanca.
- Io ho detto che ero stanca.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

- Gli ho detto di venire.
- Gli dissi di venire.

Dije: "Escucha, extraña,

Io dissi, "Ascolta, sconosciuto",

¡Te lo dije!

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Nunca dije eso.

- Non lo direi mai.
- Io non lo direi mai.

No dije nada.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.
- Non dissi niente.
- Io non dissi niente.
- Non dissi nulla.
- Io non dissi nulla.

Nunca dije nada.

- Non ho mai detto niente.
- Io non ho mai detto niente.
- Non ho mai detto nulla.
- Io non ho mai detto nulla.

Dije la verdad.

- Ho detto la verità.
- Io ho detto la verità.
- Dissi la verità.
- Io dissi la verità.

¿Dije algo malo?

Ho detto qualcosa di sbagliato?

Buenos días, dije.

"Ciao", ho detto.

¡Nunca dije eso!

- Non l'ho mai detto!
- Io non l'ho mai detto!

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

- Dije que era posible que lloviera.
- Dije que podría llover.

Ho detto che potrebbe piovere.

- ¡Nunca dije eso!
- ¡Yo no dije eso en ningún momento!

Non l'ho mai detto!

- Eso no es lo que dije.
- Eso no fue lo que yo dije.
- Yo no dije eso.

- Non è quello che ho detto.
- Non è ciò che ho detto.

Le dije: "Tienes razón".

Dissi "Hai ragione".

Dije: "Quiero construirlo aquí".

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

"Me matarán", le dije.

"Mi uccideranno", dissi.

Dije: "Estoy aquí, Mark".

Dissi: " Sono qui Mark."

¿Cuándo dije una mentira?

Quando ho detto una bugia?

Haz como te dije.

- Fai come ti ho detto.
- Faccia come le ho detto.
- Fate come vi ho detto.

¡Te dije que no!

Ti ho detto di no!

No te dije nada.

Non ti ho detto nulla.

Ya te lo dije.

Te l'ho già detto.

No les dije nada.

Non ho detto niente loro.

No le dije nada.

- Non gli ho detto niente.
- Io non gli ho detto niente.
- Non gli ho detto nulla.
- Io non gli ho detto nulla.

Sé lo que dije.

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

Nunca dije que no.

- Non ho mai detto di no.
- Io non ho mai detto di no.

Retiro lo que dije.

Mi rimangio le parole.

¿Acaso dije algo estúpido?

- Ho detto qualcosa di stupido?
- Avevo detto qualcosa di stupido?

Dije que te largues.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

Dije que lo entiendo.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Dije que tenía hambre.

- Ho detto che avevo fame.
- Dissi che avevo fame.

- Nadie se creyó lo que dije.
- Nadie creyó lo que dije.

- Nessuno ha creduto a quello che ho detto.
- Nessuno ha creduto a ciò che ho detto.

- Le dije que no se fuera.
- Le dije que no fuera.
- Le dije a ella que no fuese.

- Le ho detto di non andare.
- Le dissi di non andare.

- Te dije que no me tocaras.
- Te dije que no me tocases.

- Ti ho detto di non toccarmi.
- Vi ho detto di non toccarmi.
- Le ho detto di non toccarmi.

- Les dije que no se movieran.
- Te dije que no te movieras.

- Ti ho detto di non muoverti.
- Vi ho detto di non muovervi.
- Le ho detto di non muoversi.

Y yo dije: "¡Qué vocación!".

E io dissi: "Che vocazione!".

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

Chiamai Mario e dissi, "Mario, voglio comprare questo posto."

Te dije: "Si estás perdida,

Io dissi, "Se ti sei perso,

¿Acaso no te lo dije?

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

Te dije que tuvieras cuidado.

- Le ho detto di essere prudente.
- Ti ho detto di essere prudente.
- Vi ho detto di essere prudenti.

¿Acaso es algo que dije?

È qualcosa che ho detto?

Dije que la haría feliz.

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

Nunca dije que sería fácil.

- Non ho mai detto che sarebbe semplice.
- Io non ho mai detto che sarebbe semplice.

Nunca dije que fueras aburrido.

- Non ho mai detto che eri noioso.
- Io non ho mai detto che eri noioso.
- Non ho mai detto che eri noiosa.
- Io non ho mai detto che eri noiosa.
- Non ho mai detto che era noiosa.
- Io non ho mai detto che era noiosa.
- Non ho mai detto che era noioso.
- Io non ho mai detto che era noioso.
- Non ho mai detto che eravate noiosi.
- Io non ho mai detto che eravate noiosi.
- Non ho mai detto che eravate noiose.
- Io non ho mai detto che eravate noiose.

Dije que no tenía hambre.

- Ho detto che non avevo fame.
- Dissi che non avevo fame.
- Ho detto che non ero affamato.
- Ho detto che non ero affamata.
- Dissi che non ero affamato.
- Dissi che non ero affamata.

Nunca dije que estabas mintiendo.

Non ho mai detto che stavi mentendo.

Nunca dije que estaban mintiendo.

Non ho mai detto che stavate mentendo.

Les dije que estaba feliz.

- Ho detto loro che ero felice.
- Dissi loro che ero felice.

Le dije que lo hiciera.

- Gli ho detto di farlo.
- Gli ho detto di farla.

Te dije que no vinieras.

- Ti ho detto di non venire.
- Le ho detto di non venire.
- Vi ho detto di non venire.

Le dije que no volviera.

- Gli ho detto di non tornare.
- Gli dissi di non tornare.

Le dije que estaba casada.

- Gli ho detto che ero sposato.
- Gli ho detto che ero sposata.
- Gli dissi che ero sposato.
- Gli dissi che ero sposata.

¿Qué te dije que hicieras?

Cosa ti ho detto di fare?

Nunca dije eso a Tom.

- Non l'ho mai detto a Tom.
- Io non l'ho mai detto a Tom.

Eso fue lo que dije.

È ciò che ho detto.

Te dije que era rubia.

Te l'avevo detto che era bionda.

Le dije que estaba casado.

- Le ho detto che ero sposato.
- Le ho detto che ero sposata.
- Le dissi che ero sposato.
- Le dissi che ero sposata.

Es todo lo que dije.

È tutto quanto avevo detto.

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.

- Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto.
- Gli dissi di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di spedirmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di inviarmi un altro biglietto.

- Le dije a Tom que se fuera.
- Le dije a Tom que se vaya.

- Ho detto a Tom di andare.
- Dissi a Tom di andare.

Ni bien lo vi, me dije:

Non appena l'ho visto ho pensato:

Le dije: "Sí que las tengo.

Dissi "Certo.

Sin perder el ritmo, le dije:

Senza perdere un secondo, io gli dissi:

Entonces dije: "¡Sí, vamos, hagamos esto!"

Poi ho detto: "Sì, dai, facciamolo!"

Nunca se lo dije a nadie.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.
- Non l'ho mai detta a nessuno.
- Io non l'ho mai detta a nessuno.

Le dije la verdad a Tom.

- Ho detto a Tom la verità.
- Dissi a Tom la verità.

Le dije que fuera mejor sola.

Ho proposto che ci vada da sola.

Yo nunca dije que fuera frágil.

- Non ho mai detto di essere fragile.
- Io non ho mai detto di essere fragile.

Te dije que odiaba esa camisa.

- Ti ho detto che odio quella camicia.
- Vi ho detto che odio quella camicia.
- Le ho detto che odio quella camicia.

Te dije que Tom estaba listo.

- Te l'ho detto che Tom era pronto.
- Io te l'ho detto che Tom era pronto.
- Ve l'ho detto che Tom era pronto.
- Io ve l'ho detto che Tom era pronto.
- Gliel'ho detto che Tom era pronto.
- Io gliel'ho detto che Tom era pronto.

Yo le dije no a Tom.

- Ho detto di no a Tom.
- Io ho detto di no a Tom.
- Dissi di no a Tom.
- Io dissi di no a Tom.

Pido disculpas por lo que dije.

Mi scuso per quello che ho detto.

Ya le dije eso a Tom.

L'ho già detto a Tom.

Todo lo que dije era verdad.

- Tutto quello che ho detto era vero.
- Tutto ciò che ho detto era vero.

Dije que no fue tu culpa.

- Ho detto che non era colpa tua.
- Ho detto che non era colpa sua.
- Ho detto che non era colpa vostra.

Yo nunca dije que estabas mintiendo.

Io non ho mai detto che stavi mentendo.

Nunca dije que estaba usted mintiendo.

Non ho mai detto che stava mentendo.

Yo nunca dije que estaban mintiendo.

Io non ho mai detto che stavate mentendo.