Translation of "Intenté" in Arabic

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

حاولت إقناعه لكن دون جدوى.

Intenté constantemente perder peso

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Intenté de muchas maneras,

حاولتُ كل ما أستطيع،

Intenté no parecer decepcionado.

حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.

Intenté soltarme pero no pude.

حاولتُ جاهدة أن أبعدها عني ولكنني لم أستطع

Por eso intenté hacerme invisible.

وحاولت أن أخفي نفسي،

Intenté llamarte pero no pude.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Lo intenté, pero... jazz no.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

Downton Abbey .. استمع الي ٬ حاولت .

E intenté hacer todas las cosas bien

حاولت بأن أقوم بكل الأعمال الصحيحة،

Intenté que hubiera mujeres en el directorio

تأكدت من وجود النساء في المجالس

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

Cuando intenté procesar lo que él decía,

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.

Intenté todo lo que puedan imaginar para conseguir dinero.

ربما حاولت أي شيء وكل شيء يمكنكم التفكير فيه لكي أكسب المال.

Así que intenté disminuir la tensión que sentía y dije:

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

No intenté etiquetarlo como suicida o como alguien que necesita tratamiento.

لم أحاول أن أوصمه بلقب المنتحر أو كشخص يحتاج أن يتحسن

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬