Translation of "Dije" in Chinese

- Eso dije yo.
- Yo dije eso.

我是那樣說的。

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

我叫他来的。

¿Yo dije eso?

是我說的嗎？

¿Qué te dije?

我跟你說了什麼?

- ¡Te dije que te calles!
- ¡Dije cierra la boca!

我说过了，闭嘴！

- Dije que era posible que lloviera.
- Dije que podría llover.

我说了可能要下雨。

No te dije nada.

我什么也没有告诉你。

No se lo dije.

我沒告訴他們。

Ya se los dije.

我早就和他說過這些了。

¿Escuchaste lo que dije?

你聽見我說的了嗎？

Le dije que viniera.

我叫她来的。

- Nadie se creyó lo que dije.
- Nadie creyó lo que dije.

没有人相信我说的话。

¿Acaso no te lo dije?

我不是告訴過你了嗎？

¿Acaso es algo que dije?

是我說的嗎？

Y le dije, "No, Gabriel...

我说，不是的，Gabriel。

Dije que la haría feliz.

我说我会让她幸福的。

Eso fue lo que dije.

这就是我所说的。

- Les dije que me mandaran otro boleto.
- Les dije que me enviaran otro ticket.

我請他們再寄給我一張票。

Le dije que fuera mejor sola.

我建議她一個人去。

Lo que dije hirió su orgullo.

我的話傷了他的自尊心。

Nadie se creyó lo que dije.

沒人相信我說的話。

- Por eso te dije que no fueras solo.
- Por eso te dije que no fueras sola.

因此我跟你說，你不要一個人去。

Me dije: «Esa es una buena idea.»

我对自己说，“那是个好主意。”

Les dije que me mandaran otro boleto.

我請他們再寄給我一張票。

Le dije al policía lo que sabía.

我告訴了警察我所知道的。

"¿Qué debería hacer?" me dije a mí mismo.

“我该做什么呢？”我自言自语道。

¿No te dije que no me llamaras Tom?

我告诉过你不要叫我“汤姆”吧？

- No lo he dicho.
- Yo no lo dije.

我没说。

Por eso te dije que no vayas en auto.

這就是我叫你別乘車去的原因。

No le dije a nadie a qué hora llegaría.

我沒跟別人說過我什麼時候會到。

No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.

別擔心，我和你說過一切都會好的。

Le dije a ella que eres una buena chica.

我告訴她你是個很好的女孩。

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

我叫她不要松开绳子，但是她做了。

- Lo siento. Lo retiro.
- Lo siento, retiro lo que dije.

对不起。我收回我的话。

¡Dije que esta es una sala de reuniones, no un dormitorio!

我說過了，這是一個會議室，不是臥室。

- Te lo dije hace un rato.
- ¡Te lo acabo de decir!

我之前就告诉过你。

No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

怕傷害了他的感情，我沒有告訴他真相。

Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.

我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。

Aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne.

我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。

- No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
- No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。

- Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese.
- Ella abrió la ventana aunque le dije que no lo hiciera.

她开了窗，尽管我叫她别这么做。

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。