Translation of "Dije" in Korean

Y me dije:

저는 제 자신한테 그랬죠.

Y le dije,

그래서 저는 이렇게 말헀죠.

Dije: "Escucha, extraña,

난 말했어요. "들어봐요, 낯선 이여,

Le dije: "Tienes razón".

전 대답했죠. "그래, 알겠어."

Dije: "Quiero construirlo aquí".

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

¿saben qué les dije?

제가 뭐라고 했는지 아세요?

"Me matarán", le dije.

"날 죽일텐데." 했더니,

Dije: "Estoy aquí, Mark".

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Se lo dije a mis amigos, se lo dije a mi familia.

친구들에게도, 가족들에게도 그를 용서했다고 말했어요.

Le dije: "Mario, quiero comprarlo".

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

Te dije: "Si estás perdida,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Ni bien lo vi, me dije:

그걸 보자마자 느꼈습니다.

Le dije: "Sí que las tengo.

그래서 제가, "당연히 아니지.

Y le dije que volviera a dormir.

어서 잠이나 자라고 했거든요.

Como dije antes, el plástico no se descompone,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Incluso dije "te perdono" en los noticieros nacionales.

전국 뉴스에 나와서까지 "당신을 용서해요."라고 했다고요.

Les dije: "Contrataremos autobuses; no es ciencia aeroespacial".

"그럼 버스를 쓰죠, 뭐. 어려운 일도 아닌데요."라고 말했어요.

Y pensé un poquito más y me dije:

좀 더 고민해보다가 결정했죠.

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

우리가 글을 모르니 허가를 못 받았다고

Pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

여성 이름은 제법 크게 말해

Le dije: "Elliot, ¿de qué color es mi piel?"

"엘리엇, 내 피부가 무슨 색이니?"

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Así que fui a mi consejero, y le dije,

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

Y entonces le dije: "¿De qué color es tu piel?"

그래서 저는 물었습니다. "그럼 너의 피부색은?"

Así que intenté disminuir la tensión que sentía y dije:

그래서 저는 그 긴장감을 깨트리며 이렇게 말했습니다.

Le dije que le deseaba una vida llena de sanación

그가 평생에 걸쳐 회복하기를 바란다고 말했어요.

Y noten que dije: "¿Qué pasa con nosotros los blancos?"

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Y le dije: "Mario, en serio, quiero comprar este sitio".

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

Le dije: "¿Sabe qué?, voy a dejarle ir a casa,

제가 그랬어요. "그거 아세요? 전 집에 돌아가시라고 할 건데요

Así que le dije: "¿Piensas que la piel negra es fea?"

그래서, 이렇게 물었습니다. "흑인은 못생겼다고 생각하니?"

Ni bien la dijo, alcé mis manos y le dije "¡oye!".

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

Cuando le dije que me hice muy, muy buena en Scrabble,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa,

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Como dije, esto se aplica a muchos tipos diferentes de música.

말씀드린대로, 이것도 수많은 다른 종류의 음악에 적용됩니다.

Con diez años les dije que quería ser parte de una orquesta,

제가 10살 때, 오케스트라에 들어가고 싶다고 말했을 때

Como dije antes, los primeros seis se conocen desde hace mucho tiempo.

제가 말했듯이 첫 번째 여섯 행성은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

Con lo que le dije, mi amigo probablemente pensó que yo estaba borracho

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

Le dije a mi familia y amigos que esto era una cuestión de arte

친구들과 가족에게는 연극일 뿐이라고 말했지만

Y eso es a lo que me refería cuando dije que dejé la comedia.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.