Translation of "Enfoque" in Arabic

Tenemos un enfoque razonable,

حسنًا! لدينا آلية صوتية!

Para darle un enfoque científico,

ولأخذ نهج علمي،

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Ese es un enfoque recíproco para las relaciones.

هذا جانب التشارك في العلاقات

Entonces, el problema es tu enfoque, tu perspectiva.

اذاً، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.

Decidí cambiar mi enfoque hacia técnicas de memoria,

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

Redirige tu enfoque a lo que realmente importa.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

Si todo nuestro enfoque en salir es "espero gustarle",

اذا كان تركيزنا الكلي في المواعدة هو" اتمنى ان انال اعجابهم"

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

فكيفية شعورك تجاهه يؤثر بشكل مباشر على سعيك باتجاهه.

"El enfoque debe ser la palabra y las ideas compartidas".

علينا أن نركز على "المعنى الدارج."

Hay un enfoque en poblaciones de necesidad, no de deseo,

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

Su enfoque práctico y humano ganó respeto y produjo resultados.

نال نهجه العملي والإنساني الاحترام وحقق نتائج.

Un enfoque de medicina funcional para síndromes neurológicos comunes y raros.

منهج طبي وظيفي للمتلازمات العصبية المألوفة وغير المألوفة.

El ballet me dio la sabiduría, el enfoque y la disciplina,

وهبني الباليه الحكمة والتركيز والانضباط.

Si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

El "Embudo del enfoque" es nuestro intento de crear una representación visual

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

Adoptando un enfoque más gerencial del mando, aunque su planificación, organización e

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

لا يوجد توجه واحد يمكن ان يناسب الجميع للتعلم.

Y su enfoque metódico, casa por casa, aseguraron la victoria final ... a un alto precio.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

JON HOECH: Nuestro enfoque fue de una secuencia lógica y sistemática de cosas que llevó

جون هوش: كان نهجنا فريدًا من نوعه تسلسل منهجي ومنطقي للأمور الرائدة

Este enfoque meritocrático de mente abierta permite a Ogodei hacer la guerra en todos los frentes

هذا النهج meritocratic مفتوحة الذهن تمكن Ogodei لشن الحرب على جميع الجبهات

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.

Es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬